Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Seen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail
Látható és láthatatlan: Or, Monologues of a Homeless Snail (1897) Yone Noguchi verseinek gyűjteménye. Alig három évvel San Franciscóba érkezése után írt versek egy otthonától távol élő fiatalember érzelmeit örökítik meg. Az angolul folyékonyan beszélő és a szabad versek nyílt, áramló stílusában jártas Noguchi a földi életről alkotott látásmódjában egyedülálló marad.
Noguchi versei a fény és az árnyék dalai, amelyek összhangban vannak az állatokkal, az évszakokkal, a szellemekkel és az összetett érzelmekkel. Szavai levelek, gondolatai függönyök, amelyek "árnyékkezükkel" kopogtatnak az ajtaján. "(P)oétája a tücsök fáradhatatlan énekével kezdődik, a sovány, szürke hajú dombon, a józan arcú estében. / És a következő lap a Csend". Egyedül egy idegen országban, a természet különös zenéjében talál vigaszt, a reményt a szavakban, amelyeket belőle tud alkotni. Elképzeli magát egy kanyon mélyén aludni, leveleket írni, amelyek soha nem érkeznek meg, és vágyakozva várja, hogy a tücskök énekeljenek. "A hajléktalan csiga felmászik a párnán, bámulja az ezüstös csillagkönnyeket a szememen! (... ) Ó, egyedül vagyok! Ki ismeri a ma esti érzésemet! " Kérdezi, kérdezi a hajléktalan csiga, és olvasója vágyik a válaszra.
Gyönyörűen megtervezett borítóval és szakszerűen gépelt kézirattal, Yone Noguchi Látható és láthatatlan című kötetének ez a kiadása: Or, Monologues of a Homeless Snail (Vagy egy hajléktalan csiga monológjai) című kiadása a japán-amerikai irodalom klasszikusa a modern olvasók számára újragondolva.
