Olvasói vélemények
Összegzés:A Laurus Eugene Vodolazkin mélyreható regénye a 15. századi Oroszországban játszódik, és Arszenyij, a gyógyító életét követi nyomon, aki személyes tragédiájával, bűntudatával küzd, és megváltást keres. A könyv gazdagon ábrázolja az orosz ortodox tapasztalatokat, és mély filozófiai elmélkedéseket kínál az életről, a hitről és az emberi szenvedésről. Míg sok olvasó dicséri a lírai prózát és a spirituális mélységet, egyesek sűrűnek, lassúnak és időnként összefüggéstelennek találják. A fordítást dicsérik, bár néhány olvasó ellentmondásokat észlelt a szövegben.
Előnyök:⬤ Gazdagon érzékelteti az orosz ortodox lelkiséget és a középkori életet
⬤ lírai és álomszerű próza
⬤ mély filozófiai és teológiai meglátások
⬤ magával ragadó jellemfejlődés
⬤ a fordító készségét dicsérik.
Hátrányok:⬤ Egyes részek sűrűek és lassúak
⬤ a szerkezet helyenként összefüggéstelen
⬤ a mágikus realizmus elemei zavaróak lehetnek
⬤ egyes olvasók túlzásnak találják a főszereplő önbüntetését
⬤ helyesírási hibákat jegyeztek fel.
(207 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Laurus: The International Bestseller
Könyv tartalma:
"Egy furcsa, ambiciózus könyv... Eugene Vodolazkin dicsőséges sikert aratott.".
--Janet Fitch, LARB
"A LAURUS-ban Vodolazkin közvetlenül az orosz vallási tapasztalat szívét célozza meg, és talán még azt az őrjítően megfoghatatlan fogalmat is, amelyet a közhelyességig dédelgetnek: az orosz lelket.".
-- Ken Kalfus a The New Yorkerben
"Briliáns történetmesélés... egyedülállóan pazar, többrétegű mű.".
--Booklist
"A LAURUS kétségkívül az egyik legmeghatóbb és legrejtélyesebb könyv, amit ebben vagy bármelyik másik évben olvashat.".
-- The American Conservative
"Időtlen eposz... hegyes, megható és olykor humoros, kiszámíthatatlanul letér az útról, és vad hajszára vezeti az olvasót az időn, a nyelven és a középkori Európán keresztül.".".
--Asymptote Journal
"Epikus utazási regény a legjobb hagyományok szerint. Számtalan színes karakter, izgalmas sorsfordulatok, mély igazságok a főhős szavaiban és tetteiben... Az Idióta találkozik a Canterbury mesékkel és az Odüsszeiával. Kifejezetten ajánlott.".
-- Russian Life Magazine
"A szerelem, a hit és a vezeklés keresése a mozgatórugói ennek az epikus, díjnyertes orosz regénynek, amely bár a középkorban játszódik, mégis napjainkban vizsgálja az idő jelentését..... Umberto Eco és a Canterbury mesék ízeivel ez a megható, sajátos regény... lenyűgöző teljesítmény.".
--Kirkus Reviews
