Értékelés:
A „Lazarillo de Tormes” című könyv a spanyol irodalom klasszikus műve, amely két pikareszk novellából áll, és az 1500-as évek társadalmáról nyújt humoros, ugyanakkor kritikus képet. Az olvasók szórakoztatónak, tanulságosnak és a túlélésről és az emberi létről szóló témáik miatt átélhetőnek találják a történeteket. Míg egyes olvasók értékelik a humort és a sötét komédiát, mások a fordítással és a könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémákat említik. Összességében a történelmi irodalom és a társadalmi kommentárok iránt érdeklődők számára ez egy jól megbecsült olvasmány.
Előnyök:Magával ragadó humor és sötét komédia, éleslátó társadalmi kommentár, gyors tempójú és rövid; gyors olvasmánynak jó, jól fordított, szórakoztató karakterek, a fizikai példányok jó állapota, az 1600-as évek spanyol társadalmáról nyújt portrét.
Hátrányok:Egyes fordítások árnyalatai elveszhetnek, a fizikai példányok kopottak lehetnek, a karakterek néha egydimenziósnak tűnhetnek, a „Csaló” története hiányos, egy második kötetre való utalásokkal, amelyek nem léteznek.
(20 olvasói vélemény alapján)
Lazarillo de Tormes and the Swindler: Two Spanish Picaresque Novels
A spanyol pikareszk regények valószínűtlen hősei - bármilyen eszközzel - egy színes és züllött alvilágban törnek utat maguknak, amelyet gusztustalan koldusok, korrupt papok, különcök, kurvák és bűnözők népesítenek be.
Lazarillo de Tormesand Pablos és a szélhámos egyaránt eltökélt szándéka, hogy elérje az úriemberhez méltó külsőségeket, de kevés ideje van a vallás, az igazságosság, a becsület és a nemesség úri eszméire. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
