Lehnpraegungen Im Tschechischen Und Sorbischen: Eine Diachrone, Korpusbasierte Analyse Ausgewaehlter Lexeme Und Praefixe

Könyv tartalma:

Ebben a könyvben a szerzők új megközelítést próbálnak alkalmazni a cseh és a szorb nyelvben a kölcsönszó kiejtés jelenségére. Diakronikus korpuszok és szótárak alapján négy példatanulmány mutatja be, hogyan fonódik össze a nyelvi érintkezés és az egyéni fejlődés.

Két tanulmány a kiválasztott igék valenciájának fejlődését követi nyomon. Két másikban a před -/ pśed- és nad- előtagokat jellemzik a szóalkotás szempontjából.

Mindhárom nyelvben különböző mértékű szemantikai szerkezeti alkalmazkodás figyelhető meg. A szerzők ezért amellett érvelnek, hogy az idegen és a saját szófajok közötti dichotómia helyett az affixációt integráljuk a szóalkotás reprezentációjába.