Sprachhandlungsmuster Im Russischen Und Deutschen: Eine Kontrastive Darstellung

Könyv tartalma:

A monográfia olyan nyelvi cselekvésminták elemzésével foglalkozik, mint a kérés, a bocsánatkérés, a szemrehányás, a figyelmeztetés vagy a bók, valamint ezek működésének sajátosságai az orosz és a német nyelvben.

A tanulmány elméleti premisszái a természetes szemantikai metanyelv mint a pragmatikai leírás tárgyiasult eszközeinek elképzelése és a mezőfogalom a kifejezőeszközök strukturáltsága tekintetében. A 22 nyelvi cselekvésmintát olyan kritériumok szempontjából elemezzük, mint a definíció, a struktúra, a funkcionális tényezők, a különböző megvalósulások kommunikatív-pragmatikai mezőszerkezete és a diskurzusbeágyazásban megjelenő reakciók.

A nyelvi forma és a pragmatikai jelentés eltéréseit, hasonlóságait és hasonlóságait azonosítjuk a két nyelvben.