Értékelés:
Összességében az olvasók Anaïs Nin művét költői nyelvezetben és érzelmi mélységben gazdagnak találják, bár a szerkezetet és a karakterek ábrázolását illetően megoszlanak a vélemények. Egyesek nagyra értékelik a szereplők belső életébe vezető, önvizsgálatot igénylő utazást, míg mások a szövevényes elbeszélést és a sodró lendület hiányát kritizálják.
Előnyök:⬤ Költői és lírai írói stílus, amely mély rezonanciát kelt az olvasókban.
⬤ Erős jellemfejlődés, ahol a karakterek a szerző saját tapasztalatainak és érzelmeinek tükörképei.
⬤ Magával ragadó és introspektív témák, amelyek önreflexióra késztetnek.
⬤ Egyes olvasók szerint időtálló és alapvető olvasmány, amely gyönyörűen érzékelteti az összetett érzelmeket.
⬤ A szerkezet töredezett és zavaros lehet, ami néhány olvasó számára nehezen követhetővé teszi.
⬤ Bizonyos karaktereket következetlennek vagy gyengén kidolgozottnak érezhetünk, ami frusztrációhoz vezethet.
⬤ Az elbeszélés túlságosan analitikus vagy melodramatikus lehet azok számára, akik az egyszerű történetmesélést kedvelik.
⬤ Néhányan unalmasnak találták, hiányzik belőle a folyás és a koherencia.
(15 olvasói vélemény alapján)
Ladders to Fire
Ana s Nin Létrák a tűzbe című műve több nő történetét szövi egybe, akik mindegyike a maga módján érzelmileg gátolt: önbizalomhiány, félelem, bűntudat, erkölcsi sodródás és bizalmatlanság által. A regény az ő belső küzdelmeiket követi nyomon, hogy leküzdjék ezeket a boldogság és teljesség útjában álló akadályokat. Az írónő saját tapasztalatai, amelyeket híres naplóiban rögzített, szolgáltatták a regény alapanyagát. Intuitív, kísérletező és mindig eredeti stílusa volt az, ami egyiket a másikba átformálta. Nin maga is emlékezetesen állította, hogy „a szépirodalmi író volt az, aki a naplót szerkesztette”.
A Létrák a tűzbe az első könyve Nin folyamatos regényfolyamának, A belső városok című kötetnek, amelyhez tartozik még Az albatrosz gyermekei, A négykamrás szív, A kém a szerelem házában és A minotaurusz csábítása. Ezek a lazán összekapcsolódó történetek az első kötetben megismert karaktereket és témákat fejlesztik tovább, és lassan vezetnek a belső zűrzavar és konfliktus megoldása felé.
A Ladders to Fire e Swallow Press-féle újrakiadása tartalmazza a Nin-kutató Benjamin Franklin V. új bevezetőjét, valamint Gunther Stuhlmann klasszikus előszavát az 1995-ös kiadáshoz.
