Levelek Angliából

Olvasói vélemények

A könyv Karel Čapek cseh írónak az 1920-as vagy 30-as években Nagy-Britanniában tett utazásairól szóló benyomásainak gyűjteménye. Humoros megfigyeléseit örökíti meg a brit kultúráról, társadalomról és tájakról, vegyítve a bájt a modernizáció kritikus szemléletével. Bár sok olvasó szórakoztatónak és éleslátónak találja, a fordítás és a kivitelezés minőségével kapcsolatban vannak kritikák.

Bájos írói stílus, humor és szellemesség, a brit kultúrára vonatkozó lebilincselő megfigyelések, élvezetes esti olvasmány, releváns meglátások, amelyek ma is visszhangoznak, jó a turistáknak és az Anglia történelme iránt érdeklődőknek, mély emberség és megértés fejeződik ki az elbeszélésben.

Gyenge fordítási minőség az eredetitől való többnyelvű eltávolodás miatt, nem egyértelmű lábjegyzet-hivatkozási rendszer, ami megnehezíti a követést, nyomtatási minőségi problémák a szöveg és az illusztrációk méretével, amelyek befolyásolják az olvashatóságot, egyes olvasók az érdekes tartalom ellenére rossz könyvnek találták.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters From England

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is köztulajdonban van. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. A minőségi olvasási élmény biztosítása érdekében ezt a művet lektoráltuk és olyan formátumban adtuk ki újra, amely az eredeti grafikai elemeket zökkenőmentesen ötvözi a könnyen olvasható betűtípusú szöveggel.

Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.