Margery Kempe könyve: Kempe Kempe: Isten vad asszonyának önéletrajza

Olvasói vélemények

A könyv Margery Kempe egyedülálló spirituális útját mutatja be, a középkori spiritualitás, a mentális egészség és a nők 14. századi tapasztalatainak témáit járja körül. Bár a tartalom izgalmas, egyes olvasók a formátumot kihívásnak, a fordítást pedig szegényesnek találják.

⬤ Mély betekintést nyújt a középkori spiritualitásba és a nők 14. századi életébe.
⬤ Egyedülálló önéletrajzi perspektívát nyújt, amelyet az első angol nyelven írt önéletrajznak tartanak.
⬤ Olyan elgondolkodtató témákkal foglalkozik, mint az isteni kinyilatkoztatások és a szerző rendkívüli jelleme.
⬤ Érdekes vitákat tartalmaz az Istenről és az üdvösségről alkotott elképzelésekről.

⬤ Az írásmódot ismétlődőnek és nehezen olvashatónak írják le.
⬤ Egyes olvasók szerint érdektelen, és túlságosan a szerző aggodalmaira összpontosít, ahelyett, hogy egy szélesebb körű történelmi elbeszélésre koncentrálna.
⬤ A fordítást kritizálják, hogy túl sok szabadságot vesz igénybe, félrevezető, és megváltoztatja a perspektívákat.
⬤ Margery mentális stabilitását megkérdőjelezik, egyesek aggasztónak találják a viselkedését.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Margery Kempe: The Autobiography of the Wild Woman of God

Könyv tartalma:

A tizenötödik századból származó Margery Kempe könyve az első ismert angol nyelvű önéletrajz. Ebben a szerző zavartalanul, földhözragadt részletességgel írja le őrületét, anyagi csődjét, vallási extázisát, házassági problémáit és veszélyes kirándulásait távoli szentélyekhez. Az eredmény egy különös középkori személyiség egyedülálló portréja, aki színes életet élt egy viharos, gyakran tragikus világban.

Margery Kempe 1373 körül született az akkoriban nyüzsgő King's Lynn kikötővárosban, Norfolkban. Egy kereskedőhöz ment férjhez, és tizennégy gyermek anyja lett, de világi ambíciói szerencsétlen üzletbe vezették.

Kockázatot vállalt a malomiparban és a sörfőzésben. A sikertelenség és egy Krisztus-látomás miatt hajlamos lett az extatikus sírásra és sírásra, ezért kerülték, gyötörték, sőt bíróság elé állították. A bátorítással.

Az olyan szentek közül, mint Julian of Norwich, zarándoklatokat tett Rómába, Santiago de Compostelába és a Szentföldre, és sokat utazott Angliában, Franciaországban, Németországban és Lengyelországban - a veszélyes tengeri út előtt a balti-tengeri utazás előtt áldozatot mutatott be a walsinghami Miasszonyunk kegyhelyén. Kempe vallásos élete a spiritualitásnak abba a gazdag spirituális irányzatába tartozik, amelyet azok a nők fejeztek ki, akik a teológiai képzéstől vagy az egyházban betöltött hivatalos tisztségektől elzárva a misztikus tapasztalat közvetlenebb tekintélyét ápolták.

Könyve, amelyet 1431 körül kezdődően diktált két írástudónak, rendkívüli módon felidézi mind a külső eseményeket, mind a negyven év alatt lezajlott belső életét. Miután évszázadokon át elveszett, csak.

1934-ben fedezték fel újra egy XV. századi kéziratban. Középangol prózájának korábbi fordításai nem ragadták meg Kempe hiteles hangját; ez a jelen fordítás teljes mértékben és terjedelmesen eleveníti meg őt.

Modern olvasók számára.