Mark Twain Berlinben Újonnan felfedezett történetek és beszámoló Twain berlini kalandjairól

Eredeti címe:

Mark Twain in Berlin Newly Discovered Stories & An Account of Twain's Berlin Adventures

Könyv tartalma:

1891 őszén Mark Twain feleségével, Oliviával és három lányukkal együtt Berlinbe utazott, „a legújabb városba, amelyet valaha láttam” - írta Amerika legjelentősebb humoristája. Twain, aki a berlini sajtó szerint „tetőtől talpig jenki” volt, diplomatákkal konspirált, megfordult a híres szalonokban, hercegnőkkel reggelizett és a császárral vacsorázott. Első lakhelyén, amelyet „rongyszedők paradicsomának” tartott, elszenvedett egy „szervezett kutyakórus-klubot” is, összeveszett a rendőrséggel, amely a szobalánya alsószoknyája alá nézett, egy portás bántalmazta, eltévedt a villamoson, majdnem tüdőgyulladásban halt meg, és szemtanúja volt egy proletárlázadásnak közvetlenül az Unter den Lindenen lévő szállodája előtt. Twain cikkeket írt mindennapjairól, és belekezdett egy regénybe is, amely a magányos Wilhelmina von Preussen porosz hercegnőről szólt - ez idáig kiadatlan, mint sok berlini története. Ezeket most először gyűjti egybe ez a könyv, valamint Andreas Austilat lebilincselő beszámolója Twain német fővárosban tett kiruccanásáról.

A Berlinica Publishing LLC angol nyelvű könyveket kínál Berlinből, németül; szépirodalmi, tényirodalmi, útikönyvek, történelem a Falról és a Harmadik Birodalomról, a zsidó életről, művészetről, építészetről és fotográfiáról, valamint útikönyvek és szakácskönyvek. Emellett dokumentum- és játékfilmeket kínál DVD-n, valamint zenei CD-ket. A Berlinica a történelemrajongók, a német származású amerikaiak, az utazók, valamint a művészek és a fiatalok számára kínálja, akik szeretik az Európa szívében fekvő élvonalbeli várost. A Berlinica együttműködik berlini székhelyű kiadókkal.

A Berlinica jelenlegi és a közeljövőben megjelenő címei között szerepel „A mi Nyugat-Berlinünk” különböző szerzőktől, továbbá a híres weimari író, Kurt Tucholsky öt lefordított könyve, valamint Harold Poor mérföldkőnek számító Tucholsky-életrajza, Ernst Toller két lefordított színdarabja, valamint Alfred Kerr és Roda Roda két amerikai útirajza, amelyet hamarosan Egon Erwin Kisch „Paradise America” című könyve követ.

A tényirodalmi részlegben ott van a „Rocking the Wall”, a Bruce-Springsteen-könyv és a „Burning Beethoven”, amely az első világháborús amerikai németekről szól, mindkettő Erik Kirschbaumtól, továbbá „Mark Twain Berlinben”, Andreas Austilat, „Berlin 1945: Világháború: A berlini fal ma”, Michael Cramer színes kalauza a fal maradványairól, Michael Cramer »Berlin a hidegháborúban«, a második világháború utáni történelemről, a »Zsidók Berlinben« című átfogó kalauz, Andreas Nachama, Julius Schoeps, Hermann Simon, valamint a »A hely, amit otthonnak hívtak«, Donna Swarthout szerkesztésében a Németországba visszatérő zsidókról.

Ajánljuk továbbá „A berlini szakácskönyvet”, Rose Marie Donhauser hagyományos német receptek színes gyűjteményét, Lothar Heinke „A vágy szárnyai” című képeskönyvét, Cornelia Dömer „Luther Márton útikönyvét”, a „Lipcse! A könyvek és a zene városa” (Sebastian Ringel) és a »Berlin ingyen« (Monica Maertens), a takarékos utazóknak szóló útikönyv.