Marketa Lazarov

Olvasói vélemények

A középkori Csehországban játszódó, igaz történeten alapuló könyv Marketa Lazarova történetét meséli el, aki egy fiatal lány, aki egy erőszakos világba keveredett, ahol rablók és lovagok vesznek részt. Bár a könyvet magával ragadó elbeszélése és történelmi jelentősége miatt dicsérik, a fordítás minőségéről megoszlanak a vélemények, egyesek szerint a fordítás merev és nehezen olvasható.

A történetmesélés magával ragadó és magával ragadó, gazdag történelmi kontextussal. Szép kivitelű keménykötésben jelenik meg, és a cseh irodalom jelentős műveként tartják számon. Egyes olvasók szerint az erőszakos témák ellenére is lebilincselő, mesére emlékeztető olvasmány.

A fordítást kritizálják, hogy túlságosan szó szerinti és esetlen, ami kihívást jelentő olvasmányt jelent. Egyesek úgy érzik, hogy a fordítás levon az eredeti mű minőségéből, és széteső élményt eredményez. Vannak említések más nyelveken elérhető jobb fordításokról.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Marketa Lazarova egy cseh történelmi regény Vladislav Vancura tollából.

A történet a középkor meghatározatlan idején játszódik, és egy feudális úr lányának történetét meséli el, akit a szomszédos rablólovagok elrabolnak, és az egyikük szeretője lesz.