Martin Guerre visszatérése

Olvasói vélemények

A „Martin Guerre visszatérése” című könyv a 16. századi Franciaországban elkövetett személyazonosság-lopás történelmi esetét vizsgálja, egy szélhámos megtévesztésére összpontosítva, aki Martin Guerre személyazonosságát veszi fel, miután elhagyja családját. Az elbeszélés egy intrikákkal teli bírósági drámát mutat be, olyan témákat vizsgál, mint az emlékezet, az identitás és a történelmi igazságszolgáltatás, miközben betekintést nyújt a kor társadalmi normáiba is.

A könyv jól megírt és lebilincselő, egy lenyűgöző igaz történetet mutat be, mintha egy krimi lenne. Gyors olvasmány, tele van gazdag részletekkel a korszak társadalmi-gazdasági környezetéről, és elgondolkodtatóan vizsgálja az emlékezet és az identitás kérdéseit. Számos kritikus dicsérte a lebilincselő elbeszélést, a történelmi kutatást, valamint azt, ahogyan az igazság és a megtévesztés összetettségét ábrázolja.

Néhány olvasó hibásnak vagy spekulatívan megalapozatlannak találta a szerző következtetéseit, különösen Bertrande karakterét illetően. Kritika érte a könyv terjedelmét és néhány lefordítatlan francia kifejezést is, ami kihívást jelenthet a nyelvet nem ismerő olvasók számára. Néhány recenzens megemlítette, hogy az eleje lassan nyúlt bele, egy pedig megjegyezte, hogy a könyv nincs olyan állapotban, mint amilyenre számított.

(87 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Return of Martin Guerre

Könyv tartalma:

Az okos paraszt Arnaud du Tilh már majdnem meggyőzte a toulouse-i parlament tanult bíráit, amikor 1560 egyik nyári napján egy férfi falábon bevánszorogva a bíróságra, feljelentette Arnaud-t, és újra igényt tartott Martin Guerre személyazonosságára, birtokára és feleségére. A meghökkentő eset megragadta a kontinens képzeletét. Az évszázadok során elmesélt és újra és újra elmesélt Martin Guerre története legendává vált, amelyre még ma is emlékeznek abban a pireneusi faluban, ahol a szélhámost több mint 400 évvel ezelőtt kivégezték.

Most egy neves történész, aki a Martin Guerre-ről szóló új francia film tanácsadójaként működött közre, archívumokban és jogi könyvekben kutatott, hogy új dimenziókkal bővítse a rejtélyekben amúgy is bővelkedő történetet: elgondolkodhatunk azon, hogyan válhatott egy egyszerű ember szélhámossá a XVI. században, miért fogadta el Bertrande de Rols, egy becsületes parasztasszony egy ilyen embert férjének, és miért ragadta meg annyira a jogászokat, költőket és irodalmárokat, mint Montaigne-t ez az epizód.

Natalie Zemon Davis sziporkázó módon rekonstruálja a hétköznapi emberek életét, feltárva a nem írástudó XVI. századi falusiak rejtett kötődéseit és érzékenységét. Láthatjuk, ahogyan a férfiak és nők megpróbálják kialakítani identitásukat a tulajdonról és a családról alkotott hagyományos elképzelések, valamint a vallásról alkotott változó elképzelések világában. Megtudjuk, mi történik, ha az egyszerű emberek bekapcsolódnak a büntetőbíróságok működésébe az ancien r gime-ben, és hogyan küzdenek a bírák annak eldöntésével, hogy ki volt egy ember az ujjlenyomatok és fényképek előtti időkben. Megérezzük a titkos rokonságot az ékesszóló jogászok és a mézes-mázos falusi szélhámos között, a ritka, osztályhatárokon átívelő azonosulást.

A nagyközönségnek és a szakembereknek egyaránt tetsző, ügyesen megírt A Martin Guerre visszatérése mindazokat érdekelni fogja, akik többet szeretnének megtudni a múlt hétköznapi családjairól és különösen a nőkről, valamint az irodalmi legendák keletkezéséről. Emellett figyelemre méltó pszichológiai elbeszélés arról, hogy hol áll meg az énkép és hol kezdődik a hazugság.