Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv humoros és lebilincselő forrás a francia szleng és a nem hivatalos kifejezések elsajátítása iránt érdeklődők számára. Nagyon ajánlott a Franciaországba utazóknak és a Franciaországban élőknek, mivel olyan betekintést nyújt a mindennapi beszélgetésekbe, amelyek a hagyományos nyelvtanfolyamokon esetleg kimaradnak. Néhány kritikus azonban megjegyezte, hogy a könyvből hiányoznak a kiejtési útmutatások, és hogy a könyv a nem szabványos nyelvre összpontosít, ami nem biztos, hogy minden helyzetben megfelelő.
Előnyök:⬤ Értékes szlenget és informális kifejezéseket kínál, amelyeket a hagyományos tanfolyamokon nem tanítanak
⬤ élvezetes és humoros megközelítés
⬤ segít a tanulóknak kapcsolatot teremteni az anyanyelvi beszélőkkel
⬤ praktikus a Franciaországban élők vagy oda látogatók számára
⬤ jól szervezett tartalom, kvízekkel a megértés tesztelésére
⬤ széles körben nagyra értékelik a mai francia nyelv szempontjából való relevanciája miatt.
Hátrányok:⬤ Hiányzik a kiejtési útmutató, amit néhány felhasználó kihívásnak talált
⬤ a kötetlen és néha vulgáris tartalom nem minden közönségnek vagy környezetnek megfelelő
⬤ néhány fordítás nem egyértelmű vagy hiányzik
⬤ nem alkalmas hivatalos nyelvtanuláshoz.
(43 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Merde!: The Real French You Were Never Taught at School
Könyv tartalma:
Tanulja meg a francia argot (szleng), a csúnya szavakat és a kommunikáció szükséges eszközeit, amelyeket tanárai kihagytak a tananyagból, ezzel a túlélési útmutatóval a mindennapi francia nyelv megértéséhez.
Az ízletesen pimasz és szellemes Merde! egy gyakorlati útmutató a francia nyelv megértéséhez, ahogyan azt valóban beszélik. Ez a valós életből vett segédanyag mindazoknak szól, akik emlékeznek arra, hogy angol-francia szótárakat lapozgatnak olyan szavakért, mint a "vécépapír" és a "francba", valamint a sokkal érdekesebb, izgatóbb kifejezésekért, amelyeket udvarias társalgásban soha nem használnának.
De az igazi franciát nem az udvariasság szándékával beszélik... A minden alkalomra alkalmas jelzőkkel, színes idiómák egész sorával, valamint a megszólalások és lekicsinylések gazdag tárházával ez az egyetlen nyelvkönyv, amelyre szüksége lehet, ha a fények városába készül.
