Értékelés:
Howard Norman „Ami megmaradt a lánynak” című könyve egy szokatlan és kísérteties történetet tartalmaz, amely sok olvasóhoz eljut, különösen azokhoz, akik ismerik a kelet-kanadai kultúrát. A tragédia hátterében a szerelem, a veszteség és a családi kapcsolatok témáit járja körül. Sokan gyönyörűen megírtnak és magával ragadónak találják, míg néhányan úgy érzik, hogy elszakadtak a szereplőktől, és elégedetlenek a cselekmény megoldásával.
Előnyök:Az olvasók dicsérik a könyvet a gyönyörű próza, az eleven történetmesélés, a rokonszenves karakterek és az összetett témák feltárása miatt. Sokan kiemelik az elbeszélés érzelmi mélységét és az erős érzelmek felkeltésének képességét. A könyvet érdemes olvasmánynak tartják, amely az élet különböző szakaszaiban különböző jelentéseket és felismeréseket kínál.
Hátrányok:Az olvasók egy része csalódott a szereplőkben, mivel nem találta őket szimpatikusnak, vagy a cselekményből hiányzott a koherencia. Néhányan kritizálták a hirtelen befejezést és a tempót, megjegyezve, hogy az lassú lehetett, és kielégítetlen érzést hagyott bennük. Emellett néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyv vonzereje talán csak azokra korlátozódik, akik értékelik Norman stílusát vagy a sajátos kulturális kontextust.
(73 olvasói vélemény alapján)
What Is Left the Daughter
Howard Norman, akit széles körben az ország egyik legjobb regényírójaként tartanak számon, ebben az erotikus töltetű és erkölcsileg összetett történetben visszatér a fő művei - A madárművész, A múzeumőr és Az L kísértése - által megigézett fikciós terepre.
A tizenhét éves Wyatt Hillyer hirtelen árvaságra jut, amikor a szülei néhány órán belül leugranak két különböző hídról - az ugyanahhoz a lenyűgöző szomszédhoz, egy halifaxi telefonközpontoshoz és feltörekvő színésznőhöz fűződő külön-külön viszonyuk eredményeként. Az öngyilkosságok miatt Wyatt a kisvárosi Middle Economyba költözik, hogy nagybátyjával, nagynénjével és elragadó unokatestvérével, Tildával éljen.
A regényben az életet megváltoztató szenvedélyek láncolatát és a háborús ármányt a középpontban a német diák, Hans Mohring érkezése indítja el, akinél csak egy táska van. Valós történelmi események - többek között az, hogy egy német tengeralattjáró elsüllyesztette az Új-Skócia és Új-Fundland között közlekedő Caribou kompot, amelyen Constance Hillyer néni is utazott, de lehet, hogy nem - intenzív elbeszélői erőt kölcsönöznek Norman hihetetlenül rétegzett történetének.
Wyatt huszonegy év elteltével meséli el az elképesztő - legalábbis számára - eseményeket, amelyek szeretett lánya apaságához vezettek. Ez a vallomás mélyen szól az emberi jellem háborús időkben rejlő rejtelmeiről, és egyszerre kétségbeesetten és reménykedve egyszemélyes közönséghez szól.
Rendkívül felkavaró regény. Ez Howard Norman ünnepelt legjobbja.
