Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egy magával ragadó novellát és egy válogatást tartalmaz Kanafani novelláiból, amelyet egyedi elbeszélői stílusáért és kivételes fordítási minőségéért dicsérnek. Mély betekintést nyújt a közel-keleti társadalmi kérdésekbe és a palesztin menekültek tapasztalataiba.
Előnyök:Gyönyörű írói stílus a gondolatokra és a cselekvésre összpontosítva, kiváló fordítás, magával ragadó karakterek zökkenőmentes hangváltásokkal, éleslátó társadalmi kommentárok, elragadó borító-átdolgozás és a könyv kiváló minőségű állapota.
Hátrányok:Egyes olvasók régi és piszkos példányokat kaptak, és megjegyezték, hogy digitális formátumban, például Kindle-ben nem áll rendelkezésre.
(6 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
All That's Left to You: A Novella and Other Stories
Könyv tartalma:
Huszonnégy óra eleven története egy Gázában élő, családjától elszakított testvérpár valós és emlékezetes életéből.
Nem meglepő, hogy maguk a palesztin írók is az élen járnak azok között, akik saját népük tragédiájával foglalkoznak, méghozzá a legkülönbözőbb műfajokban és stílusokban.
Miközben mindezek az írók "elkötelezettséget" mutatnak népük ügye iránt, van egy szerző, aki - az egyiptomi író, Juszuf Idrisz szavaival élve - a mártíromság végső határáig vitte ezt az ügyet: Ghassan Kanafani.
Roger Allen bevezetőjéből Az All That's Left to You egy Gázában élő, családjától elszakított testvérpár valós és emlékezetes életének huszonnégy órájának eleven történetét mutatja be. A sivatag és az idő karakterekként jelenik meg, ahogy Kanafani a sivatagon, a testvéren és a húgán keresztül szólal meg, hogy felépítse az elbeszélés erőteljes ritmusát. A földhöz és a családhoz való palesztin ragaszkodást, valamint az ezek elvesztése miatti bánatot a fiatalembernek a húga szexuális szégyene miatt érzett szűnni nem akaró haragja és szégyene szimbolizálja.
Ez a novellagyűjtemény az angolul olvasó közönség számára is bizonyítja Kanafani helyét a modern arab irodalomban. Nemcsak népének, a palesztinoknak - akiknek az ügyéért meghalt - a nyomorúságait és törekvéseit igyekezett ábrázolni, hanem az arab szépirodalom kiterjedt világában is újítónak számított.
