Művészi kétszínűség: Horatia Ewing fikciója és költészete.

Eredeti címe:

Artistic Duplicity: The Fiction and Poetry of Juliana Horatia Ewing

Könyv tartalma:

Artistic Duplicity megkérdőjelezi Juliana Ewing hagyományos irodalomtörténeti státuszát, mint kizárólag gyermekkönyvek szerzője. Ez a könyv Ewingot kifinomult, tudatos művészként mutatja be, akinek munkássága megérdemli, hogy komolyan foglalkozzanak vele a készséget és mélységet értékelő felnőtt olvasók.

Bár gyakran a kissé haladó olvasási képességű gyermekek számára is hozzáférhető stílusban ír, rendkívüli tehetséggel rendelkezett ahhoz, hogy egyúttal egy érettebb közönséget is megszólítson, és ezáltal ne egyszerű erkölcsöt, hanem összetett és markáns gondolatokat közvetítsen. Minden fejezet két részre oszlik, az első rész egy adott mű kommentárja az életével és írói pályájával összefüggésben, különös tekintettel azokra a képességeire, amelyek a szépirodalom és a költészet kifinomult kézműveseként jellemzik, a második rész pedig az adott mű szövegét tartalmazza. Az utolsó fejezet kommentárja öt verset tárgyal, amelyet e versek szövege követ.

A könyv tehát egy irodalmi személyiségről szóló tudományos tanulmány és a szerző tíz írásának gyűjteménye szokatlan kombinációja. Tudományos könyvként eredeti kutatásokon alapul, és figyelemre méltó módon járul hozzá Ewingnak nem csupán mint gyermekirodalmi szerzőnek, hanem mint érett, összetett, ügyes és gyakran mélyreható művek írójának tanulmányozásához.