My Antonia

Könyv tartalma:

NEM EMLÉKEZEM, hogy valamikor hajnal előtt érkeztünk meg nagyapám tanyájára, miután majdnem húsz mérföldet tettünk meg nehéz munkalovakkal. Amikor felébredtem, délután volt. Egy kis szobában feküdtem, amely alig volt nagyobb, mint az ágy, amelyben feküdtem, és a fejemnél lévő ablakredőny lágyan lobogott a meleg szélben. Egy magas, ráncos, barna bőrű, fekete hajú nő állt előttem, és nézett rám.

Tudtam, hogy ő lehet a nagyanyám. Láttam, hogy sírt, de amikor kinyitottam a szemem, elmosolyodott, aggódva nézett rám, és leült az ágyam lábához. "Jól aludtál, Jimmy? ' - kérdezte élénken. Aztán egészen más hangon, mintha csak magának mondta volna: - Jaj, de hasonlítasz az apádra! ' Eszembe jutott, hogy az apám az ő kisfia volt.

Biztosan gyakran jött így felébreszteni, amikor elaludt. Itt vannak a tiszta ruháid - folytatta, miközben barna kezével megsimogatta a takarómat. De előbb gyere le velem a konyhába, és vegyél egy jó meleg fürdőt a kályha mögött. Hozd a holmidat.

Nincs itt senki." "Le a konyhába" - furcsállottam.

Otthon mindig "kint volt a konyhában". Felkaptam a cipőmet és a harisnyámat, és követtem őt a nappalin keresztül a lépcsőn lefelé a mélybe. Ez az alagsor a lépcső jobb oldalán egy étkezőre, a lépcső bal oldalán pedig egy konyhára volt osztva. Mindkét helyiség vakolt és meszelt volt - a vakolat közvetlenül a földfalakra volt felhordva, ahogyan azt a vájatokban szokták. A padló kemény cementből volt. Fent a famennyezet alatt kis félablakok voltak fehér függönyökkel, a mély párkányokon muskátlik és vándorló zsidó cserepek. Ahogy beléptem a konyhába, kellemes mézeskalács-sütés illatát éreztem. A tűzhely nagyon nagy volt, fényes nikkel díszítéssel, mögötte pedig egy hosszú fapad állt a fal mellett, és egy mosdókád, amelybe a nagymama hideg és meleg vizet öntött. Amikor hozta a szappant és a törölközőt, mondtam neki, hogy én már megszoktam, hogy segítség nélkül fürödöm. Meg tudod csinálni a füledet, Jimmy? Biztos vagy benne? Hát, most azt mondom, hogy nagyon okos kisfiú vagy." Kellemes volt ott a konyhában. A nyugati félablakon keresztül besütött a nap a fürdővizembe, és egy nagy máltai macska jött fel, a kádhoz dörgölőzött, és kíváncsian figyelt engem. Amíg én súroltam, nagyanyám az ebédlőben foglalatoskodott, mígnem aggódva kiáltottam: "Nagymama, attól tartok, égnek a sütemények! ' Ekkor nevetve jött, és a kötényét lobogtatta maga előtt, mintha a csirkéket kergetné.