My Heart

Olvasói vélemények

Semezdin Mehmedinovic „A szívem” című könyve az élet, a szerelem és az emlékezet megrendítő feltárása, amelyet a szerző Amerikában élő bosnyák menekültként szerzett tapasztalatai szőttek át. Gyönyörű próza és érzelmi mélység jellemzi, a szívfájdalom, a családi kötelékek és az identitáskeresés témáit ragadja meg. Az olvasók megoszlanak az elbeszélői stílust illetően, egyesek dicsérik az éleslátó elmélkedéseket, míg mások a cselekmény előrehaladásának hiánya miatt kritizálják.

⬤ Ékesszóló és gyönyörű írás
⬤ mélyen elgondolkodtató és érzelmes
⬤ olyan fontos témákat boncolgat, mint az emlékezet, a család és az identitás
⬤ gyönyörűen megírtnak és átgondoltan lefordítottnak írják le
⬤ új perspektívákat kínál az egészségről és a bevándorlói tapasztalatokról.

⬤ Néhány olvasó unalmasnak találja a cselekmény hiánya miatt
⬤ inkább memoárként vagy esszeként, mint hagyományos regényként írják le
⬤ szétesőnek érezhető, és hajlamos a hétköznapi megfigyelésekre
⬤ lassabb olvasási tempót igényel az írás teljes értékű megismeréséhez.

(11 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A New York Times Book Review szerkesztői választása.

"Nyugodt és elgondolkodtató, melankolikus humorral lágyított, és mindig a szépségre ébredő... A Szívemben Mehmedinovic úr mindvégig a száműzöttek örökös emlékezetkutatását folytatja, megpróbálja összeegyeztetni a múlt meghatározó traumáit azzal a tendenciával, hogy az idő eltünteti őket: "Az emlékezés és a felejtés egymás mellett állnak, ugyanabból az anyagból vannak." Ez az anyag, bármi legyen is az, lüktet végig ebben a nemes és nagy lelkű irodalmi műben." --Sam Sacks, Wall Street Journal.

"Bár tragédiával foglalkozik, a Szívem soha nem lehangoló, részben a nyelv szépsége miatt - amelyet Celia Hawkesworth szakértő módon fordított bosnyák nyelvből -, részben pedig az érzelmek mélysége és őszintesége, az intelligencia és a nagylelkűség, valamint Mehmedinovic megfigyeléseinek pontossága és eredetisége miatt... (Egy) erőteljes, egyszerre mély és bájos könyv." --Francine Prose, The New York Times Book Review

"Úgy tűnik, ma volt az a nap, amikor meg kellett halnom." Amikor egy író ötvenévesen szívrohamot kap, egy olyan országban kell szembenéznie a halandóságával, amely nem a szülőhazája. A kórházi ágyhoz kötve és a tehetetlenség érzése által legyőzve elmélkedik az élet törékenységéről, és rendkívüli értelmet talál a hétköznapokban. Ebben a megindító önéletrajzi regényben Semezdin Mehmedinovic feltárja az ő és családja egymás iránti szeretetét, amelyet a trauma erősít; a boszniai háború megrázó élményeit, amelyek miatt menekültként az Egyesült Államokba menekültek; Donald Trump elnökségének hátborzongató előérzeteit; egy író életét és munkáját; valamint az emlékezés és a gyász természetét.

A költői robbanékonyságú és ízig-vérig tiszta Szívem egyfajta tükörként szolgál, amely emberi erősségeinket és gyengeségeinket tükrözi a minket foglalkoztató legfontosabb kérdésekkel együtt - szerelem és halál, jelen és múlt, betegség és egészség, távozás és maradás.