Nahuatl színház, 1. kötet: Nahuatl színház 1. kötet: Halál és élet a gyarmati Nahua Mexikóban

Eredeti címe:

Nahuatl Theater, Volume 1: Nahuatl Theater Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico

Könyv tartalma:

Death and Life in Colonial Nahua Mexico című kiállítás az első igazán amerikai színház hét drámáját mutatja be. A tizenhatodik és tizenhetedik században nahuatl nyelven írt darabok többsége csak későbbi másolatokban maradt fenn. Öt darab erkölcsi színdarab. Az erkölcsi reformról, a halálról, az ítéletről és a bűnért járó büntetésről szóló keresztény nézeteket mutatják be, és megmutatják, hogyan adaptálták ezeket a témákat a nahua kultúrába. A másik két darab bibliai elbeszéléseket dramatizál: Ábrahám és Izsák, valamint a három bölcs történetét.

Ebben a kötetben Barry D. Sell és Louise M. Burkhart a nahuatl nyelv hű átiratát, valamint új angol fordításokat kínál e figyelemre méltó drámákról. A darabokat négy értelmező esszé és egy előszó kíséri, amelyek bővítik e ritka művek megértését.

Ez a kötet az első a Barry D. Sell és Louise M. Burkhart által szerkesztett Nahuatl színház című négykötetes sorozatban.