Ne aludj, kígyók vannak! Élet és nyelv az amazóniai dzsungelben

Olvasói vélemények

Daniel Everett „Don't Sleep, There Are Snakes” című könyve a pirahã törzs és egyedülálló nyelvük lebilincselő felfedezése, amely a szerző misszionáriusból lett nyelvész tapasztalataiba avatja be az olvasót. A könyv rávilágít a kultúra és a nyelv közötti kölcsönhatásra, megkérdőjelezi a bevett nyelvészeti elméleteket, és a szerző személyes átalakulására és hitének elvesztésére reflektál.

Az olvasók lebilincselőnek és jól megírtnak találják a könyvet, és értékelik a személyes anekdoták, a lenyűgöző kulturális betekintések és a nyelv felfedezésének keverékét. Sokan lenyűgöző antropológiaként írják le, és mind a laikusok, mind a nyelvészet iránt érdeklődők számára alkalmas. Az elbeszélést kalandosnak és elgondolkodtatónak írják le, a történetmesélés és a nyelvészeti elmélet közötti világos elválasztással, ami a nem szakemberek számára is hozzáférhetővé teszi.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv néprajzként elmaradt, és kritizálták, hogy inkább Everett személyes utazásáról szól, mintsem a pirahã törzs alapos tanulmányozásáról. Mások száraznak vagy ismétlődőnek találták a nyelvészeti értekezés egyes részeit, és néhányan úgy érezték, hogy a könyvből hiányzik a szigorú tudományos megközelítés, és az állítások nem mindig voltak kellően alátámasztva. Emellett egyes kritikák a szerzőnek a pirahã-k nehéz kulturális valóságának kezelését is kifogásolták.

(259 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Don't Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle

Könyv tartalma:

Daniel Everett nyelvész elképesztő élményeiről és felfedezéseiről szóló lebilincselő beszámoló, amelyet a közép-brazíliai piraha indiánok kis törzsével, az Amazonas vidékén élő nyelvész tett. Daniel Everett feleségével és három kisgyermekével érkezett a pirahák közé, abban a reményben, hogy a törzset keresztény hitre térítheti.

Everett hamar a nyelvük és annak kulturális és nyelvi vonatkozásai megszállottjává vált. A piraháknak nincs számolási rendszerük, nincsenek rögzített kifejezések a színekre, nincs fogalmuk a háborúról és nincs személyes tulajdonuk.

Everettet annyira lenyűgözte a békés életmódjuk, hogy végül elvesztette a hitét abban az Istenben, akit remélte, hogy megismerteti velük, és ehelyett a nyelvészet tudományának szentelte az életét. Everett életét megváltoztató története, amely részben szenvedélyes memoár, részben tudományos felfedezés, lebilincselő betekintést nyújt a nyelv, a gondolkodás és az élet természetébe.”.