Néhány szó azokról a háborúkról

Eredeti címe:

Some Words on Those Wars

Könyv tartalma:

Irodalmi tényirodalom. Költészet.

A PÁR SZÓ AZOKRÓL A HÁBORÚKRÓL című kötetben a két nagy világháborúról van szó. Mátyás János 2020-ban Dos Madres-szel közösen jelentetett meg egy hosszú válogatást szépirodalmi művekből és memoárokból TALES TALL & SHORT címmel. A jelen könyv egyfajta kísérője annak a kötetnek.

Előszavában Matthias hibrid könyvnek nevezi, mert verseket és prózát egyaránt tartalmaz.

Egyik célja, hogy a lehető legteljesebb kontextusba helyezze mind a Kedging in Time (2007) című hosszú versének, mind a történetét és utalásait feldolgozó esszéjének, a Kedging in 'Kedging in Time' címűnek az újranyomtatását. A verset nagyrészt a felesége családja előtt tisztelegve írta, amelynek mindkét ágon brit tengerészgyalogosok születtek a tengerészgyalogosoktól az admirálisokig.

Diana, Matthias felesége, aki 2020-ban halt meg, saját kis hajóját vitorlázta a suffolki Alde folyón. Ezt is feldolgozza a vers, és maga a könyv Pamela Adams The Iron Pier című művének szerkesztett, kommentárral ellátott változatával zárul, amelyben - talán az utolsó élő szemtanúként - leírja a német flotta megadását az I. világháború végén.

Pamela Diana édesanyja volt. A világháborúkkal közvetlenül vagy közvetve foglalkozó rövidebb versek egy csoportja mellett négy esszét találunk, amelyek az I. világháború kitörésének századik évfordulójára, David Jones kevéssé ismert művére, a Bálám szamár könyve címűre, az első német gáztámadás leírására vonatkoznak Malraux Az altenburgi diófák, W.

H. Auden műve, amely közvetlenül a II.

világháború előtt az Egyesült Államokba való bevándorlását követően született, és Katherine Anne Porter kísérteties kisregénye Pale Horse, Pale Rider, amely a háború utáni spanyolnáthával foglalkozik, és amely hirtelen olyan újszerűen aktuális számunkra, egy olyan generáció számára, amely kénytelen átélni a saját világjárványunkat.