Nem tudok nélküled élni: Mirabai és Kabir válogatott versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

I Cannot Live Without You: Selected Poems of Mirabai and Kabir

Könyv tartalma:

A vad és szenvedélyes Mirabai az odaadás és a szerelem legnagyobb indiai költője. Fiatalon férjhez ment, majd férje korai halála után életét a fuvolázó Krisna imádatának szentelte. Ez a döntés arra késztette apósát, hogy kilakoltassák otthonukból. Mirabai élete hátralévő részében faluról falura utazott, énekelve és táncolva ünnepelte Krisna iránti szeretetét. Az általa írt elragadtatott dalszövegek akkoriban elragadtatták az imádókat, és ma is éneklik őket Indiában.

Kabir ellentmondásos személyiség volt. Az írástudatlan szövő, Kabir az indiai és a muzulmán spiritualitást egyaránt ünnepelte, miközben kritizálta mindkét vallás elvakult híveit. Ám egyenes beszéde, szellemessége és éleslátásának folyamatos aktualitása biztosítja, hogy gyakran bonyolult versei még mindig erőteljesen visszhangoznak a kortárs olvasók számára.

A kiválóan lefordított, eredeti képi és formai világukat tükröző angol nyelvű versekből ez a gyűjtemény megmutatja, hogy Mirabai és Kabir miért bűvöli el híveit öt évszázadon át. Verseikhez két kulcsfontosságú upanisad új változata társul, amelyek megalapozták az indiai spiritualitást. Ezek a magával ragadó változatok elvarázsolják azokat az olvasókat, akik újonnan ismerkednek India két legnagyobb misztikus költőjének munkásságával, és meglepik azokat, akik már ismerik játékos mélységüket.