Német szemmel: A britek és a Somme 1916

Olvasói vélemények

A könyv részletesen megvizsgálja a somme-i csatát német szemszögből, felhasználva a német katonai feljegyzéseket és a brit hadifoglyok beszámolóit. Bár a könyv betekintést nyújt mind a britek, mind a németek csatával kapcsolatos felfogásába, néhány olvasó elégedetlenségét fejezte ki a könyv fókusza és írásmódja miatt. A könyvet dicsérték egyedülálló megközelítése miatt, de bírálták is, mert túlságosan britközpontú, és nem éri el teljes mértékben a kitűzött célját.

⬤ Egyedülálló nézőpont: Német szemszögből nyújt betekintést a brit hadjáratba.
⬤ Alapos kutatás: Német forrásokon és katonai feljegyzéseken alapul, így értékes hozzájárulás a hadtörténelemhez.
⬤ Informatív: Számos érdekes anekdotát és részletet tartalmaz a taktikáról, a fegyverzetről és a hadsereg szervezetéről.
⬤ Közérthető írás: Általában könnyen olvasható, így mind a rajongók, mind az alkalmi olvasók számára élvezetes.

⬤ Félrevezető cím: Sok olvasó kiegyensúlyozottabb képet várt, de brit-központúnak találta.
⬤ Korlátozott német szempontok: A vártnál kevesebb német tábornokok és katonák betekintése, inkább a brit hadifoglyok beszámolóira összpontosít.
⬤ Az írás minősége változó: A kritikák szerint egyes részek rosszul megírtak vagy szárazak, a katonai tények hangsúlyozása pedig az alkalmi olvasók számára visszatartó erejű lehet.
⬤ Némi elégedetlenség a könyv szervezésével és tempójával kapcsolatban, a csataleírásokig tartó lassú felépítéssel.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Through German Eyes: The British and the Somme 1916

Könyv tartalma:

Az első világháború kulcsfontosságú csatája német szemszögből.

A somme-i csatának maradandó öröksége van, az Alan Clark által kialakított kép: „szamarak által vezetett oroszlánok”: bátor brit katonák, akiket hozzá nem értő tábornokok küldtek a halálba. A németek szemszögéből azonban a csata katasztrófa volt. Saját veszteségeik iszonyatosak voltak. A németek nem képviselték azt a (modern) nézetet, hogy a brit hadsereg használhatatlan volt. Amint Christopher Duffy feltárja, nagy tiszteletet éreztek a brit erők iránt, és a német jelentések lenyűgöző fényt vetnek a Kitchener tábornok által toborzott önkéntes hadseregre.

A brit hadseregről alkotott német véleményt eddig soha nem hozták nyilvánosságra. Jellemzően szorgalmas jelentéseik háborítatlanul hevertek homályos archívumokban, amíg Christopher Duffy fel nem tárta őket. A kép, amely kirajzolódik, messze elmarad a „Vipera”-tól: a németek egyre nagyobb tiszteletet tanúsítottak a brit hadsereg professzionalizmusa iránt. Az a tény pedig, hogy minden fogságba esett brit katona még mindig hitt abban, hogy Nagy-Britannia megnyeri a háborút, a német hírszerző csapatoknak adta az első jelét annak, hogy birodalmuk vereséget szenved.