Nemzeti álmok: A tündérmesék újrateremtése a tizenkilencedik századi Angliában

Eredeti címe:

National Dreams: The Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England

Könyv tartalma:

A mesék és népmesék régóta a gyermekirodalom alappillérei, amelyeket képzeletfelszabadító, pszichológiai terápiás céllal és az idegen kultúra tükreiként ünnepelnek. A National Dreams a tizenkilencedik századi Anglia tündérmeséire összpontosítva, ahol számos gyűjtemény a legnagyobb olvasóközönséget találta meg, a kötet a nemzetközi mesehagyományok angol olvasók számára történő bemutatásának befolyásos, de kritikailag elhanyagolt korai kísérleteit vizsgálja.

Jennifer Schacker olyan csodás mesegyűjteményeket vizsgál, mint a Grimms meséi és az Ezeregyéjszaka, hogy nyomon követhesse a kultúrák közötti találkozás nagyobb történéseit, amelyekbe ezek a könyvek eredetileg beágyazódtak. A kiadástörténeti szempontokat vizsgálva, valamint a mesegyűjtemények bevezetőinek, jegyzeteinek, meseszövegeinek és illusztrációinak kritikai olvasata mellett Schacker Nemzeti álmok című műve feltárja, milyen meglepő módon alakították a meséket, és milyen módon alakították őket olvasóik. Schacker bemutatja, hogyan vált idegen országok folklórja a széles angol közönség számára népszerű olvasmányanyaggá, historizálja a hagyományos elbeszélésmód és a gyermekolvasás közötti feltételezett kapcsolatokat.

Az olyan brit írók, mint Edgar Taylor, T. Crofton Croker, Edward Lane és George Webbe Dasent által importált és bemutatott mesék célja az volt, hogy több szempontból is serkentsék az olvasók képzeletét.

A mesegyűjtemények nemcsak a fantázia szárnyalására adtak lehetőséget, hanem a modern énről, a populáris kultúra átalakulásáról és az "angolság" természetéről való elmélkedésre is. Schacker bemutatja, hogy az ilyen kritikai reflexiók nem mellékesek voltak az idegen mesék népszerűségéhez, hanem központi szerepet játszottak abban, hogy varázslatos módon hatottak az angol képzeletre.

A Nemzeti álmok elméletileg kifinomult perspektívát kínálva a mesék jelentőségével kapcsolatos jelenlegi feltételezések eredetéről, a National Dreams ritka betekintést nyújt az angol irodalom egyik legerősebb és legmaradandóbb műfajának természetébe és kialakulásába.