Nils: NILS csodálatos kalandjai és Nils Holgersson további kalandjai: Kombinált rövidítetlen kiadások - két könyv

Olvasói vélemények

A „Nils csodálatos kalandjai” kritikái egy gazdag és fantáziadús mesét mutatnak be, amely túlmutat a korhatárokon. Az olvasók nagyra értékelik a kalandos és erkölcsi témákat, valamint a svéd földrajz és néphagyomány szemléletes ábrázolását. Néhány kritikus megjegyzi nosztalgikus értékét, mivel sokan szívesen emlékeznek rá gyermekkorukból, még akkor is, ha a felnőttek körében már nem biztos, hogy olyan erősen visszhangzik. Ugyanakkor megemlítik a fordítás minőségének eltéréseit és a szöveg két kötetre való felosztását, ami némi zavart okozhat.

⬤ Magával ragadó és fantáziadús történet, amely gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmas.
⬤ Gazdag svéd kultúrában, földrajzban és folklórban, amely egyedülálló perspektívát kínál az olvasóknak.
⬤ Selma Lagerlof díjnyertes írónő elismert színvonalas írói munkásságáról.
⬤ Nosztalgikus érték sok olyan olvasó számára, akik gyermekkorukban élvezték.
⬤ Az erkölcs, a barátság és a természet iránti tisztelet témái egyetemes visszhangra találnak.

⬤ Az angol fordítás két kötetben jelenik meg, ami összezavarhatja az egyetlen könyvre számító olvasókat.
⬤ Néhány fordítást kritizálnak, mert elveszíti az eredeti történet varázsának elemeit.
⬤ Egyesek szerint a cselekményt vékonynak és elkalandozónak tartják, ami potenciálisan korlátozza a Svédországhoz nem kötődő modern közönség számára a vonzerejét.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nils: The Wonderful Adventures of NILS and The Further Adventures of Nils Holgersson: Combined Unabridged Editions-Two Books

Könyv tartalma:

BÓNUSZ: Tíz új oldal Selma Lagerlofról és Svédországról. Három tájképet tartalmaz.

Selma Lagerlof Amerikában és világszerte leginkább remekműnek számító gyermekmeséiről ismert: NILS: Nils csodálatos kalandjai és Nils Holgersson további kalandjai. Eredetileg a Svéd Nemzeti Tanítók Társasága megbízásából, hogy bevezető földrajzot tanítson a fiatal svéd iskolásoknak, ezek az először 1906-1907-ben megjelent kalandok szárnyra kelnek, amikor Nils, egy svéd csobolyó, varázslatos módon manóméretűvé zsugorodik, egy gúnár nyergébe kerül, aki csatlakozik egy vadlúdrajhoz, amely egész Svédország jelentős földrajzi és történelmi helyszíneit felölelő útvonalon repül. Útközben találkoznak a túlélés társadalmi és környezeti következményeivel: ragadozóval és áldozattal, baráttal és ellenséggel, a földdel és annak használóival.

Ezek az elbeszélések sorozatában elmesélt kalandok bizonyítják a Nobel-díjas író képességét arra, hogy az egyszerű, hétköznapi létezésben is meg tudja határozni a magasztosat.

Selma Lagerlof műveinek nagy része az ősei otthonában, a "Marbackában" szerzett gyermekkori élményeiben gyökerezik. A Marbacka emlékeiben elmeséli Marbacka egyik gúnárjának repülését, aki csatlakozik egy vadlúdrajhoz, és a következő szezonális vonuláskor visszatér, büszkén hozva magával új családtagokat és barátokat, hogy megossza a házi vályúját, hogy aztán a gonosz házvezetőnő keze által szörnyű véget érjen.

Ezeknek a gyermekkori benyomásoknak a felnőttkori bölcsességgel párosuló megjelenése arra utal, hogy Nils kalandjai a gyermekek és a felnőttek számára egyaránt vonzóak. A család és a háztartás személyzete a szórakozás és a szórakozás forrása volt; a mesemondás fantáziadús varázsa volt a fő szórakozás. E kalandok számos, ma is helyénvaló aggálya közül a vadlúd által kifejezett környezetvédelem: "Ha egyáltalán tanultál tőlünk valamit, Thumbietot, akkor már nem gondolod, hogy az embereknek az egész földet maguknak kellene birtokolniuk" -...

"Ne feledjétek, hogy nektek nagy országotok van, és könnyen megengedhetitek magatoknak, hogy néhány kopár sziklát, néhány sekély tavat és mocsarat, néhány kietlen sziklát és távoli erdőt meghagyjatok nekünk, szegény, buta teremtményeknek, ahol nyugodtan élhetünk." Ez a két kalandregény 1917-es fordításából készült összevont kiadás a hatodik a Penfield Könyvkiadó Selma Lagerlof műveinek újranyomását tartalmazó sorozatában. A továbbiak közé tartoznak a következők: Láthatatlan láncszemek, Lány a mocsári csárdából, Marbacka emlékei, Skandináv királyok és királynők (hamarosan megjelenik az átdolgozott változat) és Gosta Berling sagája. Hamarosan megjelenik Selma Lagerlof Words of Love and Wisdom című könyve, amely a fő műveiből válogatott részleteket tartalmaz.".