No Place of Rest: Zsidó irodalom, kiűzetés és a középkori Franciaország emlékezete

Eredeti címe:

No Place of Rest: Jewish Literature, Expulsion, and the Memory of Medieval France

Könyv tartalma:

Amikor VI. Fülöp király 1306-ban kiűzte a zsidókat, mintegy 100 000 férfit, nőt és gyermeket űztek el a királyi Franciaországból a szomszédos Spanyolország, Provence, Olaszország és Észak-Afrika területére.

Az 1306-os nagy kiűzetés vitathatatlanul a középkori zsidó történelem egyik legtraumatikusabb pillanata volt, és előfutárának bizonyult egy sor - helyi és általános - visszahívásnak és kiűzetésnek, amelyek VI. Károly király 1394-es kiűzési rendeletében csúcsosodtak ki. A tizennegyedik század zavarai ellenére a zsidók irodalmi termelékenysége elképesztő volt.

Mégis kevés közvetlen utalás található az 1306-os katasztrofális eseményekre, még a zsidó liturgikus és historiográfiai szövegekben is, ahol az ember elvárná, hogy megtaláljuk őket. A No Place of Rest című könyvében Susan Einbinder előcsalja e traumatikus kiűzetés irodalmi nyomait.

Miért tűnt el ennek a büszke és élénk zsidó közösségnek az emléke a történelmi emlékezetből? Hol találhatók maradványai a későbbi közösségek és olvasók körében? Az állítólagos „zsidó trubadúr”, Isaac HaGorni dalszövegeitől kezdve az orvosi szövegeken át a csillagászati táblázatokig Einbinder olyan írásokat tanulmányoz, amelyekről kiderül, hogy emlékezetesek. Gondos olvasmányai feltárják, hogy a középkori zsidók milyen módon érvényesítették identitásukat a száműzetésben, és ami talán még fontosabb, hogyan segítettek megőrizni vagy eltörölni történelmüket.