Nők

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Mihail Sebastian munkáját, különös tekintettel Gabi Reigh fordításának minőségére és a „Nők” című kötetben bemutatott vignetták mély karakterfejlődésére. Az elbeszélés modern és összetett hangvételét, valamint a szerelem és az emberi pszichológia mélyreható meglátásait erős pontként emelik ki, bár a cím kezdetben félrevezetőnek tűnhet a kortárs olvasók számára.

⬤ Kiváló fordítási minőség
⬤ Összetett elbeszélésszerkezet összefüggő vignettákkal
⬤ A szerelem és az emberi pszichológia mélyreható feltárása
⬤ Felforgatja a nemi perspektívával kapcsolatos kezdeti elvárásokat
⬤ Megható és elgondolkodtató próza.

A cím megtévesztheti az olvasót, aki tárgyiasító perspektívát vár; Egyes olvasók a vignettaformát kevésbé találhatják magával ragadónak, mint a folyamatos elbeszélést.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Women

Könyv tartalma:

Egy francia-tunéziai ültetvénytulajdonos csalódott felesége, egy titokzatos idős nő, egy világfáradt tomboló, egy boldogtalan szerető, egy tragédiára ítélt párizsi gyári munkás, egy kabarészenzációvá vált akrobata - ezek azok a nők, akiknek életét összeköti az egy férfival - Ștefan Valeriuval - való kapcsolatuk.

A négy különálló történetre osztott Nők, amelyeket egy férfi köt össze, Ștefan Valerius szerelmi kalandjaitól egy alpesi tóparti üdülőhelyen át a bukaresti és párizsi életéig vezet minket, miközben az életében szereplő nők mindegyike új világokat nyit meg előtte. A Nők a szerelem minden formájának himnusza, legyen az romantikus vagy plátói, néha vakmerő, gyakran dicsőséges és végül mindig mulandó.

--Mihail Sebastian.