Ókori egyiptomi irodalom, I. kötet: Az Ó és Középső Királyságok

Olvasói vélemények

A Miriam Lichtheim által írt „Ancient Egyptian Literature, Vol. 1” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv jól lefordított és átfogó forrás az óegyiptomi és középső királyságbeli ókori egyiptomi szövegek megértéséhez. Míg sok olvasó lenyűgözőnek és lényeglátónak találja, néhányan a fordítással kapcsolatos problémákat és a más antológiákhoz képest szűkös terjedelmet emlegetik.

A könyvet dicsérik az ókori egyiptomi irodalom érdekes és értékes bemutatása miatt, Lichtheim jól sikerült fordításai pedig az eredetiek hangulatát érzékeltetik. A szövegek széles skáláját, informatív bevezetőket és hasznos jegyzeteket tartalmaz, így jó forrás az alkalmi olvasók és az egyiptomi történelem és irodalom iránt érdeklődő tudósok számára egyaránt.

A kritikusok megemlítik egyes fordítások hibáit, amelyek a pontossággal kapcsolatos kérdéseket vetnek fel. Egyes kritikusok szerint a könyv kissé rövid és nem olyan átfogó, mint más, a témával foglalkozó antológiák. Néhány olvasó úgy érezte továbbá, hogy a téma félrevezette, vagy úgy vélte, hogy a könyv nem elég mély a konkurens művekhez képest.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ancient Egyptian Literature, Volume I: The Old and Middle Kingdoms

Könyv tartalma:

Az 1973-ban először megjelent antológia - amelyet 1976-ban a II. kötet, majd 1980-ban a III.

kötet követett - az egyiptológia területén klasszikussá vált, és a világ egyik legkorábbi civilizációjának irodalmi formáinak figyelemre méltó fejlődését mutatja be. Az I. kötet az egyiptomi irodalmi műfajok korai és fokozatos fejlődését vázolja fel, beleértve a kőbe vésett életrajzi és történelmi feliratokat, a papiruszra tollal írt irodalmi művek különböző osztályait, valamint a halál utáni életre összpontosító halotti irodalmat.

Antonio Loprieno új előszavával bevezetve.

A II. kötet ezeknek az irodalmi műfajoknak a tetőpontját mutatja be az Új Királyság (Kr.

e. 1550-1080 ) néven ismert egyetlen időszakban. Új előszóval Hans-W.

Fischer-Elfert. A III. kötet a fáraói civilizáció utolsó évezredét öleli fel, a Kr.

e. 10.

századtól a keresztény korszak kezdetéig. Joseph G. Manning új előszavával.