Onkelos a Tóráról: A Biblia szövegének megértése - Set

Olvasói vélemények

A könyv, a Targum Onkelos átfogó kiadása, nagy dicséretet kap minőségi fordítása és terjedelmes kommentárja miatt. A felhasználók nagyra értékelik a világos nyelvezetet, a szöveg részletes magyarázatát és a jól strukturált elrendezést. Mind a komoly bibliatudósok, mind az alkalmi olvasók számára nélkülözhetetlennek tartják, mivel értékes betekintést nyújt a Tórába és annak arámi nyelvű értelmezéseibe.

⬤ Drazin és Wagner magas színvonalú fordítása és átfogó kommentárja, amely modern és magával ragadó.
⬤ Jól nyomtatott, gyönyörű kötéssel és kiváló szedéssel.
⬤ A héber szöveg világos átírása és átgondolt, lábjegyzetekkel ellátott kommentár.
⬤ Hasznos a bibliai szövegek mélyebb megértéséhez, különösen a héberül nem beszélők számára.
⬤ Betekintést nyújt az arámi targum és a maszoretikus szöveg közötti különbségekbe, így bővítve az olvasó megértését.

⬤ Egyesek számára a terjedelmes kommentár túlterhelő vagy szükségtelen lehet, ha az egyszerűbb szövegeket részesítik előnyben.
⬤ Bizonyos olvasók úgy érezhetik, hogy a könyv inkább haladó tanulmányokhoz, mint alkalmi olvasáshoz alkalmas.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set

Könyv tartalma:

Onkelos A Tóráról: Onkelos Targum Onkelos: A bibliai szöveg megértése a Tóra első és egyetlen rabbinikusan hitelesített fordítása, a Targum Onkelos egyedülálló és figyelemre méltó fordítása és angol nyelvű kommentárja.

Ez az 5 kötetes, díszdobozba csomagolt luxuskiadás tartalmazza a héber masszorétikus szöveget, Onkelosz és Rási vokalizált szövegét, a héber nyelvű Haphtarot az arámi Targumimból készült angol fordítással, egy tudományos függeléket, valamint a bibliai témák „A szövegen túl” című fejtegetést.