Oxford Dictionary of Idioms

Olvasói vélemények

A könyvet azért dicsérik, mert tanulságos betekintést nyújt az idiómákba és azok eredetébe, és ezáltal érdekesebbé teszi a nyelvet. Több kritikus azonban csalódottságát fejezte ki a kis betűméret, a tartalom minőségének következetlensége, és néhányan hiányolták az idiómák eredetével kapcsolatos elvárásokat, nem pedig a definícióikat.

Felvilágosító információk, naprakész idiómák, szórakoztató és érdekes szervezés, átfogó referencia, jó önfejlesztésre.

A kis betűméret nagyítót igényel, a magyarázatok minősége nem következetes, néhány olvasó többet várt az idiómák eredetéről, nem pedig csak a definíciókról.

(15 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Mi az, hogy "kakasszó", hol van Nod földje, és ki volt az első, aki elsőként tette meg az extra mérföldet? Ezekre a kérdésekre (és még sok másra is! ) választ talál a Oxford Dictionary of Idioms új kiadásában. Ez a szótár feltárja az angol nyelvben naponta használt számtalan kifejezés és szólás jelentését, több mint 10 000 átvitt értelmű kifejezést, hasonlatot, mondást és közmondást felölelve.

Az új kiadás több mint 400 idiómával bővült, és a közelmúltban kitalált és a közismert szólásokat egyaránt tartalmazza. Az újdonságok közé tartozik a "back of the net", "drag and drop", "go it alone", "how come? ', 'ha engem kérdezel', 'ha a bőröd libabőrös lesz' és 'jaj, jaj'.

Az oxfordi korpuszokból származó szemléltető idézetek kontextuális példákat adnak az idiómákra és azok szokásos használatára, és számos bejegyzés háttérinformációkat tartalmaz a szóban forgó idióma eredetéről. A frissített tematikus mutató megkönnyíti a navigációt, és bárki, akit érdekel az angol köznyelv eredete és sokszínűsége, órákig élvezheti e lenyűgöző szótár böngészését.