Pan de Sal megmenti a napot: Egy díjnyertes gyermekmese a Fülöp-szigetekről [Új kétnyelvű angol és tagalog kiadás]

Olvasói vélemények

A könyv a filippínó kultúrát mutatja be, és mind a gyerekek, mind a felnőttek körében nagy tetszést aratott, különösen a kétnyelvű formátum miatt. Ugyanakkor bírálták az önbecsülés és a kulturális identitás negatív ábrázolása miatt, ami vegyes reakciókat váltott ki az olvasókból.

A könyv magával ragadó a gyermekek számára, megismerteti őket a filippínó kultúrával, és értékes kétnyelvű forrásként szolgál. A gyerekek, szülők és tanárok egyaránt élvezik, és elősegíti az érdeklődést a tagalog nyelv és a filippínó örökség iránt.

A kritikusok rámutatnak, hogy a könyv negatív önképet és kulturális szégyenérzetet népszerűsít, különösen a kolorizmus és az önutálat témáin keresztül. Egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyv rossz üzenetet közvetít a kulturális identitásról és az összetartozásról.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pan de Sal Saves the Day: An Award-Winning Children's Story from the Philippines [New Bilingual English and Tagalog Edition]

Könyv tartalma:

*A Carlos Palance irodalmi emlékdíj nyertese*.

Ez a színesen illusztrált multikulturális gyermekkönyv egy szórakoztató Fülöp-szigeteki történetet mutat be angol és tagalog nyelven.

A Pan de Sal megmenti a napot című könyv szívmelengető történet egy fiatal filippínó lányról, aki önbizalmat épít, miután egy napot osztálytársaival töltött: Egy filippínó gyermekmese díjnyertes, inspiráló mese minden kisgyermek számára. A történet egy Pan de Sal nevű fiatal lányról szól, aki a Fülöp-szigeteken él, és azt hiszi, hogy ő a legszerencsétlenebb lány az egész világon. Amellett, hogy nem szereti a saját nevét, és furcsának találja a külsejét, nincs meg neki minden olyan puccos dolog, mint az osztálytársainak. Még arra sem veszi a bátorságot, hogy kipróbálja magát a kórusban, pedig gyönyörű hangja van.

A dolgok hirtelen megváltoznak, amikor egy váratlan esemény reflektorfénybe kényszeríti őt. Veleszületett tehetségével és találékonyságával Pan de Sal elnyeri osztálytársai csodálatát, és megtalálja a szükséges önbizalmat ahhoz, hogy beteljesítse álmait.

Aki valaha is kívülállónak érezte magát, vagy átélte már a megpróbáltatásokat, a Pan de Sal megmenti a napot című könyv megtanítja a gyerekeknek, hogy mindenben és mindenkiben, még önmagukban is meglássák az egyedi tulajdonságokat.