Értékelés:
A könyv Guy de Maupassant novelláinak gyűjteménye, amelyet magával ragadó elbeszélései és erős fordítása miatt dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik a történetek mélységét, humorát és aktualitását, amelyek az emberi tapasztalatokat és az idők során is megmaradó társadalmi problémákat tükrözik. Panaszkodnak azonban a könyv fizikai megjelenésének minőségére és egyes történetek sajátos fordítására.
Előnyök:⬤ Klasszikus novellák kiváló gyűjteménye egy mesteri mesemondótól.
⬤ Magával ragadó és releváns témák, amelyek a mai kor kérdéseivel is rezonálnak.
⬤ Sok olvasó által jegyzett kiváló minőségű fordítás.
⬤ Élénk leírások, amelyek erős helyérzetet keltenek.
⬤ A könyv élvezetes és gyakran humoros, a karakterek éleslátó ábrázolásával.
⬤ Néhány olvasó csalódottságát fejezte ki a „Le Horla” végleges változatának kizárása miatt.
⬤ A könyv papírjának és kötésének minőségével kapcsolatos aggályok.
⬤ Néhányan jobb fordításokat találtak máshol.
⬤ Kisebb problémák merültek fel a fordításokban használt modern kifejezésekkel kapcsolatban, amelyek nem illettek a korszak kontextusába.
(20 olvasói vélemény alapján)
A Parisian Affair and Other Stories
A társasági nők, prostituáltak és kispolgárok Párizsában, valamint a vidéki Normandia elszigetelt falvaiban játszódó, de Maupassant által gyermekként megismert harminchárom elbeszélés e kötetben a XIX. századi irodalom legsötétebb humorú és legzseniálisabb novellái közé tartozik. A középpontban a férfiak és nők közötti kapcsolatok állnak, mint például az „Egy párizsi viszony” megrendítő fantáziájában, a testvérek közötti, valamint az urak és szolgák közötti kapcsolatok. E kapcsolatokon keresztül Maupassant az emberi jellem dualista természetét tárja fel, és történetei egyszerre mutatják meg a nemességet, a civilizációt és a nagylelkűséget, valamint - olyan történetekben, mint a „Tengeren” és a „Boule de Suif” - a hiúságot, a kapzsiságot és a képmutatást. Maupassant történetei többször is ügyes szellemességgel és lesújtó őszinteséggel leplezik le az emberiséget.
Si n Miles lendületes új fordítását egy bevezető kíséri, amely Maupassant történeteit a társadalom gyorsan változó nézeteinek tükrében tárgyalja. Ez a kiadás tartalmazza a híres történetet, „A nyakláncot”, valamint kronológiát, jegyzeteket és további olvasmányjavaslatokat.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)