Értékelés:
A kritikák általában dicsérik a könyvet a tartalmas meglátásaiért és spirituális mélységéért, különösen a jógagyakorlatokkal kapcsolatban. Az olvasók nagyra értékelik a fordítást és a kommentárt, megjegyezve annak hiteles jellegét és a fordító, Charles Johnston hitelességét. Néhány recenzens azonban kritizálja a fordítást, hogy elavult és tipográfiai hibákat tartalmaz, míg mások csalódottak, ha teljesen más fordításra számítottak. Azt is megjegyzik, hogy a könyv keresztény utalásokat tartalmaz, amelyeket nem minden olvasó értékel. Összességében a spirituális bölcsesség és a jóga komoly keresői számára értékesnek tartják.
Előnyök:⬤ Jól megírt és tartalmas meglátások
⬤ elgondolkodtató
⬤ fokozza a jógaélményt
⬤ tapasztalt tudós hiteles fordítása
⬤ jó kiindulópontnak tekinthető a Jóga-szútrák megértéséhez
⬤ ingyenes változat is elérhető
⬤ spirituális keresők számára alkalmas.
⬤ Elavult angol
⬤ tipográfiai hibákat tartalmaz
⬤ váratlan keresztény utalások a fordításban
⬤ egyes olvasók szerint kevésbé hozzáférhető a témában járatlanok számára
⬤ egyesek szerint nem elég mély vagy száraz más fordításokhoz képest
⬤ zűrzavar a különböző változatokhoz tévesen hozzárendelt vélemények miatt.
(70 olvasói vélemény alapján)
The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man
Patandzsali, más néven Gonardiya vagy Gonikaputra, (virágzott az i. e.
2. században vagy az i. sz.
5.
században), két nagy hindu klasszikus szerzője vagy egyik szerzője: Az első, a Jóga-szútrák, a jógikus gondolkodás négy kötetbe rendezett kategorizálása „A pszichikus erő”, „A jóga gyakorlása”, „Szamádhi” (az abszolútum mélységes szemlélődésének állapota) és „Kaivalya” (elkülönültség) címekkel; és a második, a Mahabhásya („Nagy kommentár”), amely egyszerre a nyelvtudós Panini védelme fő kritikusával és becsmérlőjével, Katyayanával szemben, valamint Panini néhány aforizmájának cáfolata. Úgy tűnik, hogy a Jóga-szútrák több évszázadot ölelnek fel, az első három kötetet nyilvánvalóan a Kr.
e. 2. században írták, az utolsó könyv pedig a Kr.
u. 5. században.
A hatóságok ezért hajlamosak arra, hogy egynél több szerzőt írjanak ezen a néven, bár a vélemények között nagy eltérések vannak. Lehetséges, hogy sokan használták ezt a nevet, mivel számos más mű szerzői is ezt a nevet használták, olyan különböző témákban, mint az orvostudomány, a metrika, a zene és az alkímia.
(britannica.com)
