A Gyöngy a XIV. század végén írt megható elégiában a gyászoló elbeszélő próbálja feldolgozni kislánya halálát. Az időközben gyönyörű fiatal hölggyé változott lánnyal álmában találkozik, ahol a lány megpróbálja megértetni vele, hogy hol a helye.
halál helyét az isteni tervben, és ahol megpillanthatja a mennyei Jeruzsálemet. A Gyöngyszemet a középkori költemények között gyöngyszemként ünneplik, bár a Sir Gawain és a Zöld lovag névtelen szerzőjének négy műve közül ez a legnehezebb.
Ez az új kritikai kiadás célja, hogy a lehető legnagyobb segítséget nyújtsa a vers olvasójának. A szöveget közeli fordítás kíséri, és a vers húsz szakaszának mindegyikét bevezető címszóval, valamint folyamatos kommentárral látja el. Egy általános bevezető szolgáltatja a.
szükséges háttérinformációkat, a kéziratról és a szerzőségről, a formáról és a szerkezetről, a forrásokról és a hatásokról, a stílusról, a szókincsről és a versformáról. A bibliográfia a terjedelmes kritikai tanulmányok közül válogatja ki a legjelentősebbeket. Ez a könyv a szakember és az általános olvasó számára egyaránt íródott.
Elengedhetetlen útmutató e mély és összetett költeményhez. E. V. Gordon 1953-as standard kiadásának pótlására tervezték, ez az egyetlen olyan Gyöngy-kiadás, amelyet szó szerinti fordítás és teljes irodalmi kommentár kísér, és a szerző 40 éves középkori oktatói munkájának gyümölcse.
Irodalom.
