Olvasói vélemények
Összegzés:Borisz Akunyin „Pelagia nővér és a fehér buldog” című regényéről szóló kritikák az írói stílus és az összetett cselekmény iránti csodálatot tükrözik, emellett néhány kritika is elhangzott az orosz nevek sokaságának nehéz követhetőségével és néhány tempóproblémával kapcsolatban. Sok olvasó lebilincselőnek találta Pelagia nővér karakterét és a rejtélyeket, míg mások úgy érezték, hogy a túlzott részletesség és a szószátyárság túlterheli őket.
Előnyök:⬤ Magával ragadó írói stílus, amely az orosz irodalmat idézi.
⬤ Magával ragadó és összetett rejtélyes cselekmény.
⬤ Erős jellemfejlődés, különösen Pelagia nővér esetében.
⬤ Humor és éleslátó kommentár az emberi természetről.
⬤ Jó fordítás, amely fokozza az olvasás élményét.
Hátrányok:⬤ A zavaros és hasonlóan hangzó orosz nevek megnehezíthetik a szereplők nyomon követését.
⬤ Egyes kritikusok szerint az írás túlságosan szószátyár és lassú tempójú.
⬤ A történet jelentősen eltérhet a fő cselekménytől, ami frusztrációhoz vezethet.
⬤ Vegyes érzelmek az új főszereplővel kapcsolatban a szeretett előző karakterhez, Erast Fandorinhoz képest.
(29 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Sister Pelagia and the White Bulldog: A Mystery by the internationally bestselling author of The Winter Queen
Könyv tartalma:
"Pelagia családi hasonlósága Brown atyával és Miss Marple-lel feltűnő, és a róla szóló olvasás hasonlóan dekoratív élvezetet nyújt.".
- The Literary Review.
Egy távoli orosz tartományban, a tizenkilencedik század végén Mitrofáni püspöknek családi válsággal kell megbirkóznia. Miután megtudja, hogy nagynénje egyik szeretett és ritka fehér bulldogját megmérgezték, az ortodox püspök tudja, hogy csak egyetlen detektív elég okos ahhoz, hogy kivizsgálja a gyilkosságot: Pelagia nővér.
A szemüveges, szeplős Pelagia élénk, kíváncsi, rendkívül ügyetlen és kitartó. A szóban forgó birtokon gyanúsítottak egész seregét találja, akik közül bármelyikük jól járt volna, ha az idős hölgy (aki szeszélye szerint változtatja meg a végrendeletét) belehal a gyászba a kutyus halála miatt. Ott van Pjotr, a matróna unokája, egy haragtartó nihilista, aki beleszeretett a szobalányba.
Sztepan, a nincstelen házmester, aki fiatalságát a birtok gondozására áldozta.
Miss Wrigley, egy titokzatos angol nő, akit nemrég neveztek ki a vagyon egyedüli örökösnőjének.
Poggio, egy opportunista és ingyenélő "művészi" fotós.
És, ami a legérdekesebb, Naina, az idős hölgy unokája, egy olyan gyönyörű lány, aki szinte bármire képes lenne rávenni bármelyik férfit.
Miközben Pelagia egy olyan emberek között, akik csak a kapzsiságban és a vágyakban hisznek, bolyong és megérzi az utat a rejtély szívéhez, Szent Pál szavait kell szem előtt tartania: "Óvakodjatok a kutyáktól - és óvakodjatok a gonosztevőktől".
"A kritikusok az Atlanti-óceán mindkét partján dicsérték Akunin) okos cselekményét, eleven karaktereit és szellemességét.".
- Baltimore Sun.
"Akunin csodálatos regényei mindig bonyolult szövésűek és cselekményűek.".
- The Providence Journal.
