Percy Bysshe Shelley teljes költői művei III. kötet

Eredeti címe:

The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley Volume III

Könyv tartalma:

Percy Bysshe Shelley teljes költői művei III. kötet (1914) Percy Bysshe Shelley, a XIX.

század vezető költőjének, drámaírójának és politikai gondolkodójának legismertebb műveit gyűjti egybe. Az angol romantikusok egyik vezető alakjaként Shelley a költői forma és a hagyomány mestere volt, aki felismerte a társadalmi rend radikális megváltoztatásának szükségességét. Munkássága olyan írókra és értelmiségiekre volt hatással, mint Karl Marx, Mahatma Gandhi, W.

B.

Yeats és George Bernard Shaw. Shelley összegyűjtött műveinek ebben az utolsó kötetében a költő fordítói képessége teljes mértékben megmutatkozik.

A kötetben Homérosz és Platón görög, Vergilius latin, Calderon spanyol, Goethe német és Dante olasz fordításai szerepelnek, hogy csak néhányat említsünk. Ezenkívül a The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley III. kötete tartalmazza Shelley költőként legkorábbi műveinek egy részét, például a Victor és Cazire eredeti költeményeit - amelyet nővérével közösen írt, és eredetileg 1810-ben jelent meg -, valamint más ifjúsági műveket.

E versek közül sok Shelley halálakor kiadatlan maradt, köztük a "Szemek: Egy töredék", amely először a William Michael Rossetti által kiadott, Shelley műveinek 1870-es kiadásában jelent meg. Ebben a versben, egy megtévesztően egyszerű lírában Shelley a nyelvet és a látást ötvözi, hogy megragadja a csak a csend által lehetővé tett kommunikációt, amely lehetővé teszi, hogy egy "tekintet (megvilágítsa) az évek pazarlását, / A gondokat legyőző sugarat / A könnyek hideg záporán át". Ezekben a töredékekben, dalokban, fordításokban és ifjúkori versekben Shelley bizonyítja a nyelvvel való munkabírását, azt a fáradhatatlanságot, amelyet egy olyan szenvedély táplál, amely éppoly izgalmas, mint amilyen ritka lehet.

Gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal, Percy Bysshe Shelley The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley III. kötetének ez a kiadása az angol irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.