Petrakisné Petrakisz - egy család és két ország regénye

Olvasói vélemények

Mary Karras debütáló regénye, a „Petrakis asszony születése” (The Making of Mrs Petrakis) Maria Petrakis életét tárja fel különböző idősíkokon keresztül, a ciprusiak személyes küzdelmei és történelmi kihívásai között eligazodva. Az elbeszélés a család, a családon belüli erőszak, a mentális egészség és a kulturális identitás témáit fonja össze, végül egy mélyen érzelmes és emberi tapasztalatot mutat be.

A regényt dicsérik gyönyörű prózája, erős jellemfejlődése és az olyan összetett témák érzékeny kezelése miatt, mint a gyász, a családon belüli erőszak és a kulturális árnyalatok. A recenzensek nagyra értékelték a történet mélységét, a hatékony karakteríveket, valamint a ciprusi görög közösség és annak történelmének gazdag ábrázolását. A humor és a pátosz keveredése tovább növeli a varázsát.

Több kritikus megjegyezte a könyv zavaros szerkezetét, az idősíkok és a szereplők közötti túlzott váltogatást, ami megzavarta az olvasás menetét, és kezdetben nehezen követhetővé tette a könyvet. Néhányan úgy találták, hogy az írás nehézkes és nem olyan gördülékeny, ami befolyásolta a történetbe való belemerülést. Emellett hátrányként értékelték a ciprusi tájak gyér leírását és azt, hogy a kulturális fogalmak tekintetében nagymértékben támaszkodtak a szójegyzékre.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Könyv tartalma:

A háború sújtotta Ciprus és az 1970-es és 1980-as évek Észak-Londonja között megosztott történet a nőknek a túlélés érdekében meghozott döntéseiről szól, és a veszteség, a háború és a gyász által jellemzett hétköznapi életek portréja.