Petrakisné Petrakisz - egy család és két ország regénye

Olvasói vélemények

Mary Karras debütáló regénye, a „Petrakis asszony születése” Maria Petrakis életét követi ciprusi gyökereitől a londoni életéig, és olyan súlyos témákat boncolgat, mint a családon belüli erőszak, a gyász és a kulturális identitás a ciprusi történelem hátterében. Az elbeszélés humorral és melegséggel gazdagodik, összetett képet festve a családról és a közösségről. Míg sok olvasó lebilincselőnek és szépen megírtnak találta a könyvet, néhányan kritizálták a szerkezetét és az írásmódját.

A regényt dicsérték az összetett témák humánus és éleslátó ábrázolása, a megnyerő karakterek és az érzelmi mélység miatt. A próza gyönyörű, a ciprusi kultúra beépítése pedig hitelesebbé teszi a könyvet. Az olvasók nagyra értékelték a belpolitikai kérdések érzékeny kezelését, az írás humorát és melegségét, valamint az eleven jellemfejlődést, amely a történetbe való belekapcsolódást biztosította számukra.

Néhány olvasó zavarosnak találta az idősík felépítését, az idősíkok és a szereplők közötti túlzott váltások miatt nehéz volt követni a történetet. Néhány kritikus megjegyezte, hogy az írásmód nehézkes és nem volt gördülékeny, ami befolyásolta az olvasási élményt. Emellett azt is kérték, hogy a ciprusi kifejezéseknek jobb szövegkörnyezetet adjanak a szövegben, ahelyett, hogy kizárólag a szójegyzékre hagyatkoznának.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Könyv tartalma:

"A történelem, az ételek és a történetmesélés megidéző keveréke. EVENING STANDARD BEST FICTION 2021

'szívmelengető, szívszorító történet szerelemről, életről, családról és persze sütésről'. RUTH HOGAN

Ciprus az 1970-es évek polgárháborúja előtt... a fenyegetés finom ködként lóg a légkörben. Szörnyű dolog a háború. A háború és az erőszak hátterében a sziget lakói a lehető legtöbbet hozzák ki az életükből, barátságokat kötnek, szerelembe esnek, gyerekeket szülnek, végignézik az emberek halálát, hibákat követnek el.

Maria Petrakis azonban egy brutális házasság elől menekül a szigetről, ahol mindig is élt, Londonba és egy új kezdetre. Pékséget nyit a Harringay-i Green Lanes-en - annak a kis ciprusi görög közösségnek a központjában, amelynek lakói azért telepedtek le ott, hogy elmeneküljenek a háború elől és újrakezdjék. Itt találja meg önmagát, miközben a kenyérgyúrással és a shamali sütemények és fahéjas péksütemények eladásával gyógyul és vezekel a vásárlóinak.

Szomszédai, barátai és vásárlói életébe pillanthatunk be, amint kenyeret és süteményt vásárolnak. Ott van Koutsouli asszony, akinek a szíve összetört, amikor jóképű fia feleségül ment egy xenihez, egy angol nőhöz, akinek halszemű és sárga haja van. Ott van Pantelis asszony, akit félig megőrjít a bánat, hogy a háborúban elvesztette fiát, Nicót. És ott van Vasili asszony, aki azt állítja, hogy Nana Mouskouri rokona, és felfelé növeszti a haját, hogy közelebb érezhesse magát Istenhez. Végül ott van Elena, Maria Petrakis menye, aki a gyermekszülés óta szenved a feketeségtől, és akin senki sem tudja, hogyan segíthetne.

A The Making Of Mrs Petrakis egy történet arról, hogy a nők néha milyen korlátozott választási lehetőségekkel találják magukat szemben. Történet az elnyomásról és a mentális betegségekről, valamint arról, hogy ezek milyen pusztítást tudnak végezni az életekben. De mindenekelőtt az anyaság és a szeretet története, valamint a sütés alázatos aktusán keresztül történő gyógyulásé.