Poe antologizálása: kiadások, fordítások és (transz)nemzeti kánonok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Anthologizing Poe: Editions, Translations, and (Trans)National Canons

Könyv tartalma:

Ez a gyűjtemény azt vizsgálja, hogy az Edgar Allan Poe antologizálói és szerkesztői hogyan játszanak szerves szerepet Poe-ról alkotott elképzeléseink kialakításában, mint arról a szerzőről, akit ma már ismerünk, tisztelünk és kritizálunk.

Az irodalom és a populáris kultúra területén Poe nagyobb globális befolyással bír, mint bármely más amerikai szerző. Ez a befolyás azonban nem tulajdonítható kizárólag Poe szövegeinek minőségének vagy lenyűgözően tragikus életrajzának.

Sokkal inkább annak köszönhető, hogy íróként továbbra is kiemelkedő jelentőséggel bír, hogy Poe-t a közvetítők széles köre értelmezte, ábrázolta és csomagolta, kezdve az antologizálóktól, szerkesztőktől, fordítóktól és írótársaktól kezdve az irodalomkritikusokon, filmeseken, zenészeken és illusztrátorokon át egészen az irodalomkritikusokig, filmkészítőkig és illusztrátorokig. Ebben a kötetben a Poe szövegeinek közfogyasztásra történő bemutatásának munkája önmagában is lenyűgöző tanulmány tárgyává válik, amely rávilágít azoknak az erőteljes és gyakran figyelmen kívül hagyott hatására, akik az elmúlt 170 év során szerkesztették, antologizálták, lefordították és adaptálták a szerző írásait.