Primal Vision: Válogatott próza és költészet

Olvasói vélemények

A kritikák összetett képet tükröznek Gottfried Benn munkásságáról, különösen az „Ősi látomás” című gyűjteményéről. Sokan elismerik jelentős hozzájárulását a modern költészethez és irodalomhoz, ugyanakkor kritizálják írásainak homályosságát és filozofikus jellegét. Viták folynak politikai hovatartozásáról és etikai beállítottságáról, amelyek beárnyékolják irodalmi zsenialitását.

Benn munkásságát a modern német költészetben nélkülözhetetlennek tartják, ami nyelvi zseniként mutatja meg tehetségét. A gyűjtemény átfogó hozzáférést kínál költészetéhez és prózájához, az angol fordítások mellett eredeti német szövegeket is tartalmaz. Egyes olvasók lenyűgözőnek és provokatívnak találják az összetett témákkal való foglalkozását.

Sok olvasó nehezen érthetőnek találja Benn nyelvezetét és szerkezetét, és homályosnak írja le. A filozófiai tartalom nem biztos, hogy mindenki számára vonzó. Politikai nézetei, különösen állítólagos náci szimpátiája és az eugenikával kapcsolatos ellentmondásos álláspontja nyugtalanítóan kétértelműek, ami egyes olvasókat elidegeníthet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Primal Vision: Selected Prose & Poetry

Könyv tartalma:

Gottfried Benn (1886-1957) a modern német irodalomban olyan helyet foglal el, amelyet gyakran T.

S. Eliot és Ezra Pound angol irodalmához hasonlítanak.

Ez a kötet átfogó antológiát nyújt a szerző legjobb műveiből - versekből (a német eredetiekkel en face), novellákból, egy színdarab jelenetéből, esszékből és önéletrajzi írásokból -, és egyedülálló betekintést nyújt a Hitler előtti, alatti és utáni német szellemi metamorfózisba. A szerkesztő, E. B.

Ashton pedig hosszú bevezetőjében Bennt a közelmúlt német történelmének perspektívájába helyezi, és beszámol életéről - ami a maga nemében drámai és megindító történet. Bennt, aki hivatását tekintve orvos volt, számos tudományág filozófiai vonatkozásai lenyűgözték, és az évek során számos rendkívüli esszét írt, amelyekben a költő intuitív látásmódja a lehető legnagyobb képzeletbeli szabadságot kapta.