Értékelés:
Fleur Jaeggy „Im Eispalast” című könyvéről szóló kritikák mély és érzelmekkel teli elbeszélést mutatnak be egy földközi-tengeri hajóútról, amelyben egy apa és elhidegült lánya vesz részt. Az írást dicsérik kristálytiszta tisztaságáért és a családon belüli elszigeteltség és diszfunkció érzésének közvetítéséért. Míg egyesek szerint a hitelesség és a mélység magával ragadó, mások megjegyzik a súlyos és potenciálisan nyugtalanító témákat.
Előnyök:⬤ Gyönyörű és tiszta próza, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Egyedülálló képesség, hogy az olvasót egy nyugtalanító, mégis lenyűgöző világba merítse.
⬤ Az elbeszélés hitelesen tárja fel a családi dinamikával, az elszigeteltséggel és a gyermekkori traumákkal kapcsolatos összetett témákat.
⬤ A szerzőt nagyszerű íróként ismerik el.
⬤ A könyv témái súlyosak, betegséggel, halállal és érzelmi ridegséggel foglalkoznak, ami nem biztos, hogy minden olvasó számára megfelelő.
⬤ Egyes olvasók kritizálják a fordításokat, jelezve az eredeti szöveghez való hűséggel kapcsolatos lehetséges problémákat.
⬤ Az általános hangvétel elég sötét lehet, ami befolyásolhatja az olvasás élményét azok számára, akik nincsenek megfelelő érzelmi állapotban.
(4 olvasói vélemény alapján)
Egy tizenöt éves lány és édesapja, Johannes hajókirándulást tesznek Görögországba a Proleterka nevű hajón. Jaeggy a maga jellegzetesen furcsa, távcsöves prózájában meséli el a lány fiatalkorát: az újraházasodott anyát, a rideg és közömbös apát, aki csak ritka látogatásokat engedett meg a gyereknek a rokonoknál vagy bentlakásos iskolában elrejtett évek alatt.
A lány és az apja számára a hajón töltött idő "az utolsó és az első lehetőségük arra, hogy együtt legyenek". A hajón a lány a matrózok vonzalmának tárgyává válik, és erőszakos, testi nevelésben részesül. A lány a megtapasztalás vágyától megbabonázva, élesen elmeséli a kalandokat, valamint apja szinte teljes elhanyagolását.
A Proleterka a távolságtartás, az önbizalomhiány és az "álmatlan harag" kegyetlen tanulmánya. '
