Sepher Yosippon: Az ókori Izrael tizedik századi története

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Sepher Yosippon: A Tenth-Century History of Ancient Israel

Könyv tartalma:

A Sepher Yosippon héberül íródott egy középkori történész által, akit a modern tudósok ékesszóló stílusáról ismertek. Ez az első ismert krónikája a zsidó történelemnek és legendának Ádámtól a második templom lerombolásáig, ez az első ismert szöveg a Flavius Josephus által görögül írt, majd a keresztény tudósok által latinra fordított kanonikus történetek óta.

A Sepher Yosipponra tudósok, költők és írók több mint egy évezreden át az ókori Izrael hiteles forrásaként hivatkoztak és hivatkoznak, amíg Josephus huszadik századi héber fordításai be nem szorították a háttérbe. Alapjául Pszeudo Hegesippus negyedik századi zsidóellenes összefoglalója szolgál, amely Josephus Zsidó háborúja című művét foglalja össze. A névtelen szerző (más néven Joseph ben Gurion Hacohen) azonban Josephus műveinek a rendelkezésére álló latin nyelvű változatait is figyelembe vette. Ugyanakkor bőséges második templomi irodalmat, valamint római és keresztény forrásokat is bevont a műbe. Ez a könyv Steven Bowman fordításában tartalmazza a Sepher Yosippon David Flusser standard héber kiadásának teljes szövegét, amely tartalmazza a Jézusra utaló későbbi középkori interpolációkat is. A jelen angol kiadás tartalmazza a fordító bevezetőjét, valamint a könyv tizenötödik századi kiadójának előszavát is.

E szöveg névtelen szerzője egyedülálló marad a történelemhez való hozzáállása, a források felhasználása és a szinte világias hozzáállása miatt, amely megkérdőjelezi a vallásos korban élő középkori zsidókról alkotott modern képet. A Nobel-díjas író, Shmuel Yosef Agnon nagy hatású regényében, az Egy vendég az éjszakára című regényében a Sepher Yosippon mint az emberi természet megértéséhez szükséges értékes olvasmány jelentőségét hangsúlyozta. Bowman fordítása Flusser jegyzeteinek, valamint saját tanulmányainak felhasználásával egy jól kidolgozott történetet kínál a középkori zsidó legendák és történelem, a zsidó tanulmányok, a középkori irodalom és a folklorisztika iránt érdeklődő tudósok és hallgatók számára.