Shakespeare szonettjeinek művészete

Olvasói vélemények

Helen Vendler „The Art of Shakespeare's Sonnets” című műve Shakespeare 154 szonettjének átfogó elemzése, amelyet részletes esszékben mutat be. A könyvben az eredeti szövegek mellett modern értelmezések is szerepelnek, Vendler megközelítése pedig nyelvi rétegeket tár fel, gazdagítva az olvasó versek megértését. Bár a művet dicsérik mélysége és tudományos alapossága miatt, megjegyzik, hogy az elemzés sűrű lehet, és nem biztos, hogy az alkalmi olvasóknak vagy a Shakespeare-rel újonnan ismerkedőknek megfelel.

A könyv gazdag, részletes elemzést kínál minden egyes szonettről, eredeti szövegeket és modernizált változatokat is tartalmaz, és átgondolt bevezetést nyújt a témákhoz. Vendler szakértelme és meglátásai nagyban elősegítik a szonettek megértését, így a könyv értékes forrás a diákok és a tudósok számára egyaránt. Ösztönöz a nyelv és a költői szerkezet mélyreható feltárására, elősegítve Shakespeare művének nagyobb megbecsülését.

A sűrű elemzés kihívást jelenthet az alkalmi olvasók vagy a Shakespeare-t nem ismerők számára, mivel a könyv nem egyszerűsíti le a fogalmakat a kezdők számára. Panaszok érkeztek a kiegészítő anyagok hiányára is, mint például a papírkötésű kiadáshoz várhatóan mellékelt CD, amit egyes olvasók csalódást keltőnek találtak.

(50 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of Shakespeare's Sonnets

Könyv tartalma:

Helen Vendler, akit széles körben a költészet legkiválóbb tolmácsolójaként tartanak számon, itt páratlan útmutatót nyújt az angol nyelv legkedveltebb verseihez.

Shakespeare 154 szonettjének részletes kommentárjaiban Vendler feltárja a versek eddig nem ismert képzeletbeli és stilisztikai sajátosságait, és nemcsak az egyes sorok jelentőségének új szintjeire mutat rá, hanem arra is, hogy az egyes szonettek négy része hogyan működik együtt az érzelmek kifejezésére és a dinamikus hatás megteremtésére. A kommentárok - amelyek az eredeti és a modernizált szövegek mellett szerepelnek - új nézőpontokat kínálnak az egyes versekhez, és együttesen teljes képet adnak Shakespeare mint munkásköltő technikáiról.

Vendler éles szemének segítségével megismerhetjük "Shakespeare elragadtatott találékonyságának változatosságát, ironikus képességét, technikájának bámulatos kifinomultságát, és mindenekelőtt szkeptikus képzeletbeli szándékának hatókörét".".