Értékelés:
A „Sir Gawain és a zöld lovag” kritikái kiemelik a fantázia és a realizmus érdekes keverékét, az élénk vadászjeleneteket és a főhős, Gawain önfelfedező útját. Bernard O'Donoghue fordítását dicsérik, mert közérthető és magával ragadó prózája a modern olvasók számára is élvezetessé teszi. Ugyanakkor a történet befejezését és a vélt nőgyűlöletet kritikák is érik, valamint a könyv általános hatásáról és értékéről is megoszlanak a vélemények.
Előnyök:Bernard O'Donoghue hozzáférhető és magával ragadó fordítása, élénken leírt vadászjelenetek, a becsület és az önfelfedezés izgalmas témái, élvezetes olvasmány mind az alkalmi, mind a tudományos közönség számára, jól fogadott hangoskönyvváltozat.
Hátrányok:Végezetül kritika érte a vélt nőgyűlölet miatt, egyes olvasók szerint a könyv kevéssé kielégítő, vagy nem tartozik a legjobb irodalmi művek közé, amelyekkel találkoztak, és vannak olyan említések, amelyek szerint a könyv kissé drága.
(24 olvasói vélemény alapján)
Sir Gawain and the Green Knight
Egy korai angol költemény varázslatról, lovagiasságról és csábításról A Sir Gawain és a zöld lovag a tizennegyedik században, az angol Középföldön keletkezett Sir Gawain és a zöld lovag című költeményben azokat az eseményeket írja le, amelyek akkor következnek be, amikor egy titokzatos, zöld színű lovag mélyen a tél közepén Arthur király Camelotjába lovagol. A hatalmas lovag kihívást intéz az udvarhoz: engedi, hogy egyetlen csapással megüssék, azzal a feltétellel, hogy a következő szilveszter éjszakáján viszonozhatja az ütést.
Sir Gawain elfogadja a kihívást, és lefejezi az idegent - csakhogy a Zöld Lovag felkapja a saját levágott fejét, és ellovagol, Gawainnek pedig meg kell keresnie őt, és tiszteletben kell tartania az egyezségüket. A kelta mítoszt és a keresztény hitet ötvöző Gawain a legnagyobb középangol költemények közé tartozik: mágia, lovagiasság és csábítás története. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
