Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a szmirnai katasztrófáról szóló megrendítő és megragadó beszámolót a szerző apjának szemszögéből mutatja be, a személyes visszaemlékezéseket történelmi feljegyzésekkel vegyítve. A könyvet gyönyörű írásmódja és mély érzelmi hatása miatt ünneplik, miközben a veszteség, az erőszak és a háború által okozott kulturális pusztítás témáit is feldolgozza.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző és gyönyörűen megírt, költői meglátásokkal teli könyv.
⬤ Mélyen személyes és történelmi beszámoló Szmirna pusztulásáról.
⬤ Erős érzelmeket vált ki, és elgondolkodtat az emberi erőszakról és a kulturális veszteségekről.
⬤ Az ókori görög mitológia és a 20. századi történelem keveredik, mélyebbé téve az elbeszélést.
⬤ Rávilágít egy kevéssé ismert tragikus eseményre, növelve a történelmi atrocitások tudatosságát.
Hátrányok:⬤ Brutális és borzalmas jeleneteket tartalmaz, amelyek egyes olvasók számára nehézséget okozhatnak.
⬤ Egyes olvasók érzelmileg megterhelőnek vagy intenzívnek találhatják.
⬤ A mélyebb megértéshez szükséges némi ismeret a görög mitológiáról, bár ez nem elengedhetetlen.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Smyrna in Flames, a Novel
Könyv tartalma:
Ezt az erőteljes és megindító történelmi regényt a szerző apját, Nicias Aridjis-t - a görög hadsereg kapitányát, aki 1922-ben a csatamezőkről tért vissza a szülővárosától, Tire-től 50 mérföldre délkeletre fekvő Szmirnába, éppen akkor, amikor a török csapatok elfoglalták ezt a világváros kikötővárost - az írásos visszaemlékezések és az emlékek ihlették. A nemzetközileg elismert mexikói író és költő, Homero Aridjis Lángoló Szmirna című könyve azokat az elképzelhetetlen eseményeket és borzalmakat tárja elénk, amelyek szeptember 13. és 22. között kilenc napon át zajlottak - a szmirnai katasztrófa néven ismert -. Szmirna elfoglalása után a török erők ámokfutásba kezdtek, görögök és örmények tízezreit kínozták és mészárolták le, és pusztították a várost - különösen a görög és örmény negyedeket -, szándékos tűzgyújtással. Az első világháború és a görög-török háborúban eltöltött évek harcai után Nicias belép az ostromlott Szmirnába. Kétségbeesetten vonul végig a városon, hogy megkeresse Eurüdikét, élete szerelmét, akit hátrahagyott. Az utcákat járva a reménytelenség hangjai keverednek elméjében az ókori görög költők visszhangjaival, akik a város múltbeli dicsőségéről énekeltek. A katasztrofális forgatókönyvben sodródó homéroszi kísértetekre emlékeztető képek és hangok mitológiai, történelmi és földrajzi keresést idéznek fel, amely a klasszikus eposzok módjára a hősiesség és a borzalom között lebeg, az emberi lélek mélységeit és romlottságát szemléltetve.
Kerületről kerületre haladva, az elfogás elől menekülve, Nicias megfigyeli a normális élet utolsó maradványait, és tanúja lesz a kóborló török erők és partizánok által elkövetett kimondhatatlan borzalmaknak, akik válogatás nélkül bántalmazzák és megerőszakolják a görög és örmény nőket, valamint megkínozzák és meggyilkolják a férfiakat. Amit tapasztal, az szó szerint a szeme előtt kibontakozó élő pokol. Miközben Nicias ismerős épületek, kávézók és templomok mellett halad el, elméje és lelke nosztalgiával telik meg korábbi élete és a szerelem ígérete iránt. Az olvasó szerencséjére a szmirnai katasztrófa brutális és vérszomjas jeleneteit megereszti a "lírai boldogság, a kristályos koncentrációk és a végtelen terek látnok költőjének" - ahogy Kenneth Rexroth jellemezte Aridzsiast - hangja. A folyamatban lévő népirtás ábrázolása elárasztja érzékeinket, és ezeket a kaotikus jeleneteket megrendítő drámává változtatja. A legvégén, a Szmirnából a végső bukás előtti utolsó hajók egyikének fedélzetén Nicias végigpásztázza a már így is túlzsúfolt hajókon menekülni igyekvő, kétségbeesett görögök és örmények ezreinek tömegét. Hirtelen török erők vonulnak be, hogy lőjenek és szúrjanak, és a mindent elborító tragédiától elborulva Nicias örökre elhagyja Szmirnát és Kis-Ázsiát.
Nicias nem történész, hanem szemtanú és túlélő, és bár a könyv az ő személyes tapasztalatai, az akkori eseményekről szerzett ismeretei és sejtései alapján íródott, Nicias fia, Homero hihető fiktív epizódokkal és újságírói beszámolókkal, valamint a szmirnai katasztrófát átélt férfiak és nők írásos tanúvallomásával gazdagította az elbeszélést.
