Sofia Tolstaya, the Author: Irodalmi művei angol fordításban

Eredeti címe:

Sofia Tolstaya, the Author: Her Literary Works in English Translation

Könyv tartalma:

A kor legaktuálisabb kérdéseivel foglalkozó Szófia Tolsztaja művészi alkotásai - a példázatoktól a novellákig, novellákig és emlékiratokig - mély betekintést nyújtanak a XIX. századi Oroszország társadalmi összefüggéseibe.

A Canadian Slavonic Papersben megjelent My Life (és más Tolsztaja-kiadványok) hosszú recenziójában a kiváló Tolsztoj-kutató, Hugh McLean (2011) sajnálja, hogy olyan sokáig tartott (majdnem egy évszázaddal a halála után), amíg a tudományos figyelem középpontjába került Szófia Tolsztaja, és hogy nem jelent meg műveinek egységes kiadása, mivel azok elszórtan, elavult folyóiratokban vagy egyáltalán nem jelentek meg.

Ez a könyv ezt a hiányosságot kívánja pótolni azzal, hogy kritikai bevezetést nyújt az írónő irodalmi munkásságához, és első ízben mutat be egy antológiát főbb művészeti műveiből, amelyek közül néhányat friss angol fordításban, másokat pedig még soha nem fordítottak le.