Sokszínű föld és Nanna-YA

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Land of Many Colors and Nanna-YA

Könyv tartalma:

A Sokszínű föld a francia Karib-tengeri Fort Pilote kitalált városában játszódik. Egy fiatal felszabadítási aktivista és édesanyja 1984-ben bekövetkezett halálával kezdődik.

Az elbeszélő, egy orvos, aki mindkét esetet kezeli, megpróbálja rekonstruálni a család történetét négy generáción keresztül. Az orvos beszámolója rávilágít a faji és osztálykülönbségek politikai és társadalmi összetettségére, a francia gyarmatosítás örökségére, amely a függetlenségi mozgalmat szülte. A Jamaikában játszódó Nanna-ya a jómódú boltos George, felesége, Grace és szeretője, Joyce között kialakuló kapcsolatokat vizsgálja.

Egymásba fonódó történeteik számos faji és nemi témát érintenek, amelyeket szokatlan éleslátással és finomsággal kezelnek. A Sokszínű földhöz hasonlóan a Nanna-ya is a történelmi elbeszélések rekonstruálásának és a karibi színesbőrűek tapasztalatainak visszanyerésének nehézségeit vizsgálja. Maryse Cond 1937-ben született Guadeloupe-on, de élt Afrikában és beutazta az egész világot.

Nemzetközi elismerést először a Segu gyermekei című regényével szerzett, amely a Bambara Királyság felemelkedését és bukását mutatja be. További írásai közé tartozik Az élet fája, Az átkelés a mangroven és Az utolsó afrikai királyok (Nebraska 1997) című regényei. Nicole Ball szabadúszó fordító, Párizsban él.

Fordításai között szerepelnek Catherine Cl ment művei. Leyla Ezdinli a Smith College francia szakának adjunktusa.