Szerelmes szonettek és elégiák

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Louise Labe költészetének irodalmi értékét, bemutatva szonettjeinek és elégiáinak érzelmi mélységét és filozófiai meglátásait. Richard Sieburth fordításait dicsérik kiválóságukért, amelyek az angolul beszélők számára is hozzáférhetővé teszik a művet. A recenziók a szerelem, az áldozathozatal és a költészet kettős természetének témáira reflektálnak, miközben a költő identitását is megkérdőjelezik.

Kiváló fordítások, érzelmi és filozófiai mélység Labe költészetében, hozzáférhető kétnyelvű szöveg, valamint a szerelem és az áldozatvállalás magával ragadó témái.

Jelentős hátrányt nem említettek, de néhány olvasó számára érdekes vagy zavaró lehet a történelmi kontextus vagy Labe identitásának kétértelműsége.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Love Sonnets & Elegies

Könyv tartalma:

Louise Labe, a francia reneszánsz egyik legeredetibb költőnője harmincéves kora körül adta ki teljes műveit, majd eltűnt a történelem színpadáról.

A tizenkilencedik században újra felfedezték, izzó szerelmi szonettjeit később Rilke fordította le németre, és itt a díjnyertes fordító, Richard Sieburth új, revelatív angol változatban jelenik meg.