Színek az árbocra szögezve: A Book of Ingredients

Eredeti címe:

Colours Nailed to the Mast: A Book of Ingredients

Könyv tartalma:

A Colours Nailed to the Mastis nem annyira memoár, mint inkább emlékirat, amely a nyomokon, hiányokon és veszteségeken bosszankodik, amelyek a hiányt mint költői életem termékeny szívét kezdik felfedni; mert a költészettel a hiányt kellett kitöltenem, nem visszanyerési kísérletekkel, mint néhány esszében, hanem az életre törekvő nyelvi analógiákkal, ha úgy tetszik, gólemekkel.

Az utolsó lépés váratlan hiánya. A versek legjobb esetben is önállóságra törnek ki az emlékezetemből, még akkor is, ha a családi hasonlóságuk nyilvánvaló lehet.

Jobban, mint némelyik, amire itt felidéződni látszom, osztoznak azon az álomminőségen, ami a leginkább érdekelt - a meggyőződésen, hogy álmaimat egy másik tudat annektálta, amelynek történelmét és ismeretkörét nem állíthatom magaménak.