Szó az Anyától: Nyelv és az afroamerikaiak

Eredeti címe:

Word from the Mother: Language and African Americans

Könyv tartalma:

Geneva Smitherman, a fekete beszéd úttörő tudósának klasszikus szövege az afroamerikai nyelv (AAL) meghatározó megállapítása. Utánozhatatlan írói stílusával gazdagítva a könyv felvázolja az afroamerikaiak beszédével kapcsolatos múltbeli vitákat, és jövőképet ad a jövőre nézve. Az AAL globális megnyilvánulásainak növekedésével érvel amellett, hogy ki kell szélesítenünk a nyelvről és beszélőiről alkotott elképzeléseinket, és tovább kell vizsgálnunk a nem, az életkor és a társadalmi osztály AAL-re gyakorolt hatását. Talán mindenekelőtt értékelnünk kell az AAL „művészi és nyelvi zsenialitását”, a hip hop dalszövegektől a rímekig és a retorikáig a szélesebb fekete beszédközösségben.

Smitherman feltárja az AAL hozzájárulását az amerikai angol nyelvhez, az AAL javasolt nyelvi magjaként összefoglalja a kifejezéseket, és olyan karikatúrákat mutat be, amelyek a nyelv, a faj és a rasszizmus tágabb kapcsolatáról oktatják az olvasót. Ez a klasszikus kiadás H. Samy Alim új előszavát tartalmazza, amelyben Smitherman a fekete nyelvtudományra gyakorolt folyamatos hatását és a terület jövőjére gyakorolt befolyását ünnepli.

A Word from the Mother nélkülözhetetlen olvasmány az afroamerikai beszéd, nyelv, kultúra és szociolingvisztika hallgatói, valamint a fekete populáris kultúra világméretű „crossover”-je iránt érdeklődő általános olvasó számára.