Születési bizonyítvány: Danilo Kis története

Olvasói vélemények

A „Születési bizonyítvány” című könyv Danilo Kiš író életrajzaként szolgál, feltárva irodalmi munkásságát és történelmi kontextusát. Bár a könyvet dicsérik egyedülálló felépítése és Kiš életébe és műveibe való betekintése miatt, egyes olvasók úgy érzik, hogy nem eléggé meggyőző tudományos szöveg.

⬤ Szokatlan és ötletes életrajzi szerkezet, amely a fejezeteket Kiš önéletrajzához köti.
⬤ Gyönyörűen megírt, emelkedett próza.
⬤ Részletgazdag Kiš életéről és a jugoszláv történelemről.
⬤ Alapos kutatáson alapul, interjúkat és fényképeket is tartalmaz.
⬤ Elismerésben részesült a rangos Laura Shannon-díjjal.

⬤ Egyes részek túlságosan részletesnek tűnnek az általános olvasók számára.
⬤ A „hátborzongatóról” szóló fejezet nagyképűnek tűnhet.
⬤ A kritikusok szerint nem sikerül egyensúlyt teremteni a lebilincselő írásmód és a szigorú tudományos kutatás között.
⬤ Egy elégedetlen olvasó nem találta meggyőzőnek, mivel úgy érezte, hogy túlságosan eltávolodott mind a tudományos alaposságtól, mind az érdekfeszítő újságírástól.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Birth Certificate: The Story of Danilo Kis

Könyv tartalma:

Danilo Kis (1935-89) jugoszláv regényíró, esszéista, költő és műfordító, akinek munkássága hazájában vitákat váltott ki, de ma már klasszikusnak számít. Kis-t világszerte olyan neves irodalmárok támogatták, mint Joseph Brodsky, Susan Sontag, Milan Kundera, Philip Roth, Nadine Gordimer és Salman Rushdie.

Ahogy egyre több műve jelenik meg fordításban, a nemzetközi olvasóközönség nagyra értékeli őket, és vonzódik Kis újszerű, briliáns történetmesélői képességéhez, valamint a történelemről, a kultúráról és az emberi létről szóló mély elmélkedéséhez a huszadik század végén. A Születési bizonyítvány egy gazdag és változatos írásmű finom elemzése, amely egyúttal gondos és érzékeny elbeszélés egy olyan életről, amely a múlt század legnagyobb kegyetlenségeit élte át. Kis édesapja magyar zsidó volt, édesanyja ortodox vallású montenegrói.

Az apa eltűnt a holokausztban, a fiú pedig - kozmopolita, antikommunista és szenvedélyesen ellenezte szülőföldje mítoszokkal átitatott nacionalizmusát - a titóizmus képmutatásai ellen dörzsölve nőtt fel.

Írásai szakítottak az epikus modussal, nyelvében úttörő szerepet játszott a modernista technikák alkalmazásában, föllázadt az irodalmi giccs ellen, és egy olyan irodalmi örökséget vázolt fel, amelynek középpontja és zsarnoka nem a Nap. Joyce és Borges hatással volt írására, amely mindazonáltal megdöbbentően eredeti.

Legismertebb művei: Kert, hamu; A halottak enciklopédiája; Homokóra; Az anatómia lecke; és A sír Borisz Davidovicsnak. Mark Thompson közel két évtizeden át tanulmányozta Kis iratait, és interjúkat készített családtagjaival, barátaival és tisztelőivel. Az író életének bensőséges ismerete és a régió történelmének biztos ismerete alapozza meg Kis egyes műveinek revelatív olvasatát.

Ez a könyv nem csupán egy fontos irodalmi és kulturális személyiség méltatása, hanem egyúttal lenyűgöző útikalauz is a romboló politikához, amely nem sokkal Kis halála után a II. világháború óta a legsúlyosabb erőszakot váltotta ki Európában. Thompson könyve azzal tiszteleg Kis kísérletező kedvének, hogy maga is kísérletező formában jelenik meg.

A könyv egy rövid önéletrajzi szöveghez fűzött kommentárok sorozataként épül fel, amelyet Kis Születési bizonyítványnak nevezett el. Ez a szokatlan szerkezet növeli a könyv érdekességét és intrikusságát, és helyénvaló egy olyan író ilyen önéletrajzi témájú feldolgozásához, aki hitt abban, hogy az irodalmi jelentést mindig mélyen más szövegek alakítják.